Lyrics and translation 郁可唯 - 小至 (電視劇《白髮》主題曲) [with 李治廷]
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
小至 (電視劇《白髮》主題曲) [with 李治廷]
До самого малого (OST к сериалу «Беловолосая принцесса») [with Aarif Rahman]
背著你
輕輕想了幾季
Неся
тебя
на
спине,
тихо
думала
несколько
сезонов
關於愛
誰來提起
О
любви,
кто
бы
заговорил
對自己
好在還很用心
К
счастью,
я
все
еще
очень
внимательна
к
себе
才讓你
流轉回這日期
Поэтому
ты
возвращаешься
в
этот
день
西風染灰你耳邊蔥蔥的花季
Западный
ветер
окрасил
в
серый
цвет
пышный
цветущий
сезон
у
тебя
на
висках
而我仍在這裡陪你等雨
А
я
все
еще
здесь,
жду
с
тобой
дождя
縱然難分好壞的風景如影隨形
Даже
если
трудно
различить
хороший
и
плохой
пейзаж,
следующий
за
нами
как
тень
我也會拼出個故里
Я
все
равно
создам
для
тебя
родину
秋日已過半
冬未至圓滿
Осень
уже
прошла
наполовину,
зима
еще
не
достигла
полноты
而我的心卻已隨你等春來
А
мое
сердце
уже
ждет
с
тобой
весны
為你的爛漫
爭一世相安
Ради
твоей
беззаботности,
бороться
за
мир
и
покой
на
всю
жизнь
這曉寒
會因愛凝為彼岸
Этот
утренний
холод
превратится
в
другой
берег
благодаря
любви
我和你
雖然站在風裡
Мы
с
тобой,
хоть
и
стоим
на
ветру
這愛卻
抽芽在即
Эта
любовь
вот-вот
распустится
癡人語
我說得很用心
Глупые
слова,
но
я
говорю
их
от
всего
сердца
命運會
替我摘下面具
Судьба
снимет
с
меня
маску
鏡中依然見你多少次太安靜
В
зеркале
все
еще
вижу
тебя,
так
часто
слишком
тихого
只好在江山寫下你的名
Поэтому
я
пишу
твое
имя
на
просторах
земли
願消得一聲鶯啼喚你入紅塵裡
Надеюсь,
что
пение
иволги
позовет
тебя
в
мир
смертных
告訴你我從未曾離去
Чтобы
сказать
тебе,
что
я
никогда
не
уходила
人間的冷暖
我一日嘗完
Холод
и
тепло
мира
я
познала
за
один
день
你卻始終是我靜待的未闌
А
ты
все
еще
мой
бесконечный
закат,
которого
я
жду
人生的百感
總歸要無憾
Все
жизненные
чувства
должны
быть
без
сожалений
看這愛
因你而幾度回甘
Смотри,
эта
любовь
благодаря
тебе
становится
слаще
снова
и
снова
人間的冷暖
我一日嘗完
Холод
и
тепло
мира
я
познала
за
один
день
你卻始終是我靜待的未闌
А
ты
все
еще
мой
бесконечный
закат,
которого
я
жду
人生的百感
總歸要無憾
Все
жизненные
чувства
должны
быть
без
сожалений
看這愛
因你而幾度回甘
Смотри,
эта
любовь
благодаря
тебе
становится
слаще
снова
и
снова
怎樣都不會走散
Как
бы
то
ни
было,
мы
не
расстанемся
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Xuan Tan, Liu Chang
Attention! Feel free to leave feedback.