Lyrics and translation 郁可唯 - 影子 (Live)

影子 (Live)

車過後的街，惹來了塵埃，一整夜...
怎忍心讓你一個人走一條街？
看你抽煙沉默的樣子，
我就像被你抽離的影子投射在旁邊。
我們之間，是誰讓你動了念？
我還是沒忍住，我知道有些事，不該問。
你游離的眼神，冷言冷語... 多傷人！
我只是受了一點傷，
時間扯開傷口，痛也陪你到天亮，
可我是影子，最近也最陌生。
我想你了，其實我也很脆弱，
我想你了，如果你還心疼我。
我藏起來了傷，安靜聽你說謊，
我都忘了眼淚該要怎麼淌！
我會懂的，我不會再追問了
我受夠了，但我怎麼能捨得
受了一點傷，又能怎麼樣
我還是沒忍住，我知道有些事，不該問。
你游離的眼神，冷言冷語多傷人
我只是受了一點傷，
時間扯開傷口，痛也陪你到天亮，
可我是影子，最近也最陌生。
我想你了，其實我也很脆弱
我想你了，如果你還心疼我
我藏起來了傷，安靜聽你說謊
我要的不多就陪在你身旁
我會懂的，我不會再追問了，
我受夠了，但我怎麼能捨得！
受了一點傷，又能怎麼樣？
我想你了
我想你了
我想你了
我想你了
就請你抱緊我！再抱緊我！
我都不奢求了你還想怎樣？
真的懂了，我不會再追問了
真的夠了！但我怎麼能捨得
我只是受了一點傷，又能怎麼樣
影子離不開光，我們都一樣

Ombre (Live)

La rue après la voiture, a attiré la poussière, toute la nuit...
Comment peux-tu supporter de marcher seule dans la rue ?
Te voir fumer et te taire,
Je me sens comme ton ombre qui se projette à côté de toi, comme si tu m'avais effacée.
Entre nous, qui t'a fait hésiter ?
Je n'ai pas pu m'empêcher, je sais que certaines choses, je ne devrais pas les demander.
Tes yeux errants, tes paroles froides... comme elles sont blessantes !
Je suis juste un peu blessée,
Le temps ouvre mes blessures, la douleur te tiendra compagnie jusqu'à l'aube,
Mais je suis une ombre, et je suis de plus en plus inconnue ces derniers temps.
Je pense à toi, en fait je suis aussi très fragile,
Je pense à toi, si tu tiens encore à moi.
J'ai caché mes blessures, je t'écoute mentir en silence,
J'ai oublié comment mes larmes devaient couler !
Je comprendrai, je ne poserai plus de questions
J'en ai assez, mais comment puis-je faire autrement que de t'aimer
Être un peu blessée, et alors ?
Je n'ai pas pu m'empêcher, je sais que certaines choses, je ne devrais pas les demander.
Tes yeux errants, tes paroles froides sont blessantes
Je suis juste un peu blessée,
Le temps ouvre mes blessures, la douleur te tiendra compagnie jusqu'à l'aube,
Mais je suis une ombre, et je suis de plus en plus inconnue ces derniers temps.
Je pense à toi, en fait je suis aussi très fragile
Je pense à toi, si tu tiens encore à moi
J'ai caché mes blessures, je t'écoute mentir en silence
Je ne demande pas grand-chose, juste être à tes côtés
Je comprendrai, je ne poserai plus de questions,
J'en ai assez, mais comment puis-je faire autrement que de t'aimer !
Être un peu blessée, et alors ?
Je pense à toi
Je pense à toi
Je pense à toi
Je pense à toi
Alors serre-moi dans tes bras ! Serre-moi encore plus fort !
Je ne demande même plus rien, que veux-tu de plus ?
J'ai vraiment compris, je ne poserai plus de questions
J'en ai vraiment assez ! Mais comment puis-je faire autrement que de t'aimer
Je suis juste un peu blessée, et alors ?
L'ombre ne peut pas se séparer de la lumière, nous sommes tous pareils