Lyrics and translation 郁可唯 - 念念不忘的情人
有一首思念的歌
我不能唱
There
is
a
song
of
longing
I
cannot
sing
唱了心情
就會感傷
If
I
sing
it,
my
heart
will
ache
有一瓶回意的酒
我不敢喝
There
is
a
bottle
of
strong
wine
I
dare
not
drink
喝了夜裡
就要難過
If
I
drink
it,
I
will
be
sad
at
night
走在街上
將你的背影喊錯
Walking
on
the
street,
I
call
out
your
back
沒有我想愛的人
就切回頭
Without
the
person
I
want
to
love,
I
turn
around
電話接通
猶豫的名字說不出口
The
phone
is
connected,
the
hesitant
name
cannot
be
said
匆匆地掛斷
我盼望已久的問候
I
hang
up
in
a
hurry,
the
greeting
I
have
been
looking
forward
to
for
a
long
time
喔
念念不忘的情人啊
Oh,
unforgettable
lover
我癡癡的盼望你還在乎嗎
I
foolishly
hope
you
still
care
一往情深的戀人啊
Lover
of
deep
affection
我無盡的想念你有感應嗎
Do
you
feel
my
endless思念
喔
念念不忘的情人啊
Oh,
unforgettable
lover
你飄忽的身影我依然牽掛
Your
vague
figure,
I
still
miss
it
又愛又怕的戀人啊
Lover
who
loves
and
fears
你迷惑的眼神我放心不下
Your
confused
eyes,
I
can't
let
go
有一首思念的歌
我不能唱
There
is
a
song
of
longing
I
cannot
sing
唱了心情
就會感傷
If
I
sing
it,
my
heart
will
ache
有一瓶回意的酒
我不敢喝
There
is
a
bottle
of
strong
wine
I
dare
not
drink
喝了夜裡
就要難過
If
I
drink
it,
I
will
be
sad
at
night
走在街上
將你的背影喊錯
Walking
on
the
street,
I
call
out
your
back
沒有我想愛的人
就切回頭
Without
the
person
I
want
to
love,
I
turn
around
電話接通
猶豫的名字說不出口
The
phone
is
connected,
the
hesitant
name
cannot
be
said
匆匆地掛斷
我盼望已久的問候
I
hang
up
in
a
hurry,
the
greeting
I
have
been
looking
forward
to
for
a
long
time
喔
念念不忘的情人啊
Oh,
unforgettable
lover
我癡癡的盼望你還在乎嗎
I
foolishly
hope
you
still
care
一往情深的戀人啊
Lover
of
deep
affection
我無盡的想念你有感應嗎
Do
you
feel
my
endless思念
喔
念念不忘的情人啊
Oh,
unforgettable
lover
你飄忽的身影我依然牽掛
Your
vague
figure,
I
still
miss
it
又愛又怕的戀人啊
Lover
who
loves
and
fears
你迷惑的眼神我放心不下
Your
confused
eyes,
I
can't
let
go
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.