Lyrics and translation 郁可唯 - 念念不忘的情人
有一首思念的歌
我不能唱
Il
y
a
une
chanson
de
nostalgie
que
je
ne
peux
pas
chanter
唱了心情
就會感傷
Si
je
la
chante,
mon
cœur
sera
plein
de
tristesse
有一瓶回意的酒
我不敢喝
J'ai
une
bouteille
de
vin
de
souvenirs
que
je
n'ose
pas
boire
喝了夜裡
就要難過
Si
je
la
bois,
la
nuit
sera
pleine
de
chagrin
走在街上
將你的背影喊錯
En
marchant
dans
la
rue,
j'ai
appelé
ton
dos
par
erreur
沒有我想愛的人
就切回頭
Ce
n'était
pas
la
personne
que
j'aimais,
alors
j'ai
regardé
en
arrière
電話接通
猶豫的名字說不出口
Le
téléphone
a
sonné,
j'ai
hésité
à
prononcer
ton
nom
匆匆地掛斷
我盼望已久的問候
J'ai
raccroché
précipitamment,
la
salutation
que
j'attendais
喔
念念不忘的情人啊
Oh,
l'amant
que
je
n'oublie
pas
我癡癡的盼望你還在乎嗎
J'espère
avec
folie
que
tu
te
soucies
encore
de
moi
一往情深的戀人啊
L'amant
qui
m'a
donné
tant
d'amour
我無盡的想念你有感應嗎
Est-ce
que
mes
pensées
sans
fin
te
touchent
?
喔
念念不忘的情人啊
Oh,
l'amant
que
je
n'oublie
pas
你飄忽的身影我依然牽掛
Ta
silhouette
insaisissable
me
hante
toujours
又愛又怕的戀人啊
L'amant
que
j'aime
et
que
je
crains
你迷惑的眼神我放心不下
Tes
yeux
perçants
me
donnent
du
souci
有一首思念的歌
我不能唱
Il
y
a
une
chanson
de
nostalgie
que
je
ne
peux
pas
chanter
唱了心情
就會感傷
Si
je
la
chante,
mon
cœur
sera
plein
de
tristesse
有一瓶回意的酒
我不敢喝
J'ai
une
bouteille
de
vin
de
souvenirs
que
je
n'ose
pas
boire
喝了夜裡
就要難過
Si
je
la
bois,
la
nuit
sera
pleine
de
chagrin
走在街上
將你的背影喊錯
En
marchant
dans
la
rue,
j'ai
appelé
ton
dos
par
erreur
沒有我想愛的人
就切回頭
Ce
n'était
pas
la
personne
que
j'aimais,
alors
j'ai
regardé
en
arrière
電話接通
猶豫的名字說不出口
Le
téléphone
a
sonné,
j'ai
hésité
à
prononcer
ton
nom
匆匆地掛斷
我盼望已久的問候
J'ai
raccroché
précipitamment,
la
salutation
que
j'attendais
喔
念念不忘的情人啊
Oh,
l'amant
que
je
n'oublie
pas
我癡癡的盼望你還在乎嗎
J'espère
avec
folie
que
tu
te
soucies
encore
de
moi
一往情深的戀人啊
L'amant
qui
m'a
donné
tant
d'amour
我無盡的想念你有感應嗎
Est-ce
que
mes
pensées
sans
fin
te
touchent
?
喔
念念不忘的情人啊
Oh,
l'amant
que
je
n'oublie
pas
你飄忽的身影我依然牽掛
Ta
silhouette
insaisissable
me
hante
toujours
又愛又怕的戀人啊
L'amant
que
j'aime
et
que
je
crains
你迷惑的眼神我放心不下
Tes
yeux
perçants
me
donnent
du
souci
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.