Lyrics and translation Yisa Yu - 我聽說

我聽說

是會難過 這正常不過
一下生活 患了慢動作
這麼來說 確實也沒錯
證明你我 真愛過

沒人說話 世界沉默
心一沉默 夢就喧嘩
忙了什麼 都没了下落
現在啟程出發
我剩下我

你是不是一樣像我也聽說
心想著太多時間可以揮霍
卻又寄託 希望我好過
證明痛著放手誰都沒有錯

你是不是一樣像我也聽說
越不在乎越害怕輕易戳破
有時寂寞 偶爾過了火
猶豫該借誰的耳朵 去聽說

我們都借誰的耳朵 去聽說

J'ai entendu dire

C'est normal de se sentir triste
La vie a ralenti d'un coup
C'est vrai, on ne peut pas le nier
C'est la preuve qu'on s'est vraiment aimés

Personne ne parle, le monde est silencieux
Mon cœur se tait, mes rêves sont bruyants
Je ne sais plus où j'en suis, à quoi j'ai travaillé
Je repars maintenant
Il ne me reste plus que moi

Est-ce que tu as entendu dire comme moi ?
Je pensais qu'il y avait tellement de temps à gaspiller
Mais je me suis accrochée à l'espoir que tu irais bien
La preuve que c'est juste de lâcher prise, on n'a pas tort

Est-ce que tu as entendu dire comme moi ?
Plus je m'en fiche, plus j'ai peur de tout briser
Parfois la solitude, parfois elle m'a brûlée
J'hésite à qui confier mon oreille pour entendre dire

À qui confions-nous nos oreilles pour entendre dire