Lyrics and translation 郁可唯 - 我不是神

我不是神

學會愛的莫非定律 過於聰明會不開心
好想昏迷卻更清醒 孤寂才是我的本領

不想按照你的規矩 讓我變成一種遊戲
場景劇情越像電影 回憶總會越像監獄

謊言是一把雙管的獵槍 活過的幸福被掛在牆上
暖過的真心被丟到墳場 怎麼能要我裝無痛無傷

我不是神 沒辦法原諒
你讓我哭到笑了的荒唐
也許你迷戀蒐集與觀賞
但我最痛恨被擺在櫥窗

我不是神 沒辦法遺忘
你讓我笑到哭了的瘋狂
即使能火化切除的哀傷
單純和信任也已經陪葬

學會愛的莫非定律 過於聰明會不開心
好想昏迷卻更清醒 孤寂才是我的本領

不想按照你的規矩 讓我變成一種遊戲
場景劇情越像電影 回憶總會越像監獄

謊言是一把雙管的獵槍 活過的幸福被掛在牆上
暖過的真心被丟到墳場 怎麼能要我裝無痛無傷

我不是神 沒辦法原諒
你讓我哭到笑了的荒唐
也許你迷戀蒐集與觀賞
但我最痛恨被擺在櫥窗

我不是神 沒辦法遺忘
你讓我笑到哭了的瘋狂
即使能火化切除的哀傷
單純和信任也已經陪葬

Я не бог

Усвоила закон подлости любви: слишком умная – значит, не счастлива.
Хочу забыться, но еще яснее все. Одиночество – вот мой удел.

Не хочу жить по твоим правилам, превращаться в игрушку в твоих руках.
Чем больше наши сцены похожи на кино, тем больше воспоминания напоминают тюрьму.

Ложь – двустволка, наше счастье – трофей на стене.
Согретое тобой сердце брошено на кладбище. Как же ты хочешь, чтобы я не чувствовала боли?

Я не бог, я не могу простить
Этот абсурд, до слез меня смешивший.
Возможно, ты любишь коллекционировать и наблюдать,
Но я ненавижу быть выставленной на всеобщее обозрение.

Я не бог, я не могу забыть
Это безумие, до слез меня доводившее.
Даже если кремировать и вырезать эту боль,
Наивность и доверие уже погребены вместе с ней.

Усвоила закон подлости любви: слишком умная – значит, не счастлива.
Хочу забыться, но еще яснее все. Одиночество – вот мой удел.

Не хочу жить по твоим правилам, превращаться в игрушку в твоих руках.
Чем больше наши сцены похожи на кино, тем больше воспоминания напоминают тюрьму.

Ложь – двустволка, наше счастье – трофей на стене.
Согретое тобой сердце брошено на кладбище. Как же ты хочешь, чтобы я не чувствовала боли?

Я не бог, я не могу простить
Этот абсурд, до слез меня смешивший.
Возможно, ты любишь коллекционировать и наблюдать,
Но я ненавижу быть выставленной на всеобщее обозрение.

Я не бог, я не могу забыть
Это безумие, до слез меня доводившее.
Даже если кремировать и вырезать эту боль,
Наивность и доверие уже погребены вместе с ней.