Lyrics and translation 郁可唯 - My City

My City

車攘熙熙 人來人往
不經回眸 一夜長大
二十年前把什麼放在心上
為了她 離開了家

就算日子過得亂如麻 別緊張 我在這裡等你
就算日思夜想了不去牽掛 我會在這裡守望
那年那人那個地方 你是否會記得嗎
那時我們 都還青澀的臉龐

細雨綿綿 黃桷蘭香
燈紅酒館 風裹椒麻
每當憶起南方時最想家
是啊 一輩子 不忘

就算日子過得亂如麻 別緊張 我在這裡等你
就算日思夜想了不去牽掛 我會在這裡守望
不緊不慢 不慌不忙 浮雲落日 時光且長
雨後彩虹 牽手曬太陽

叮叮叩 想外婆
抵攏倒拐旮旮角角
耙耳朵兔兒腦殼
悶墩兒一哈就 長大囉

Ma Ville

Les voitures se bousculent, les gens vont et viennent
Sans y prêter attention, je grandis d'un jour à l'autre
Il y a vingt ans, ce que j'avais à cœur
Pour elle, j'ai quitté la maison

Même si la vie est chaotique, ne t'inquiète pas, je suis là pour toi
Même si tu penses à moi jour et nuit, sans te soucier, je serai là à te regarder
Cet endroit, cette personne, cette année, tu te souviens ?
A cette époque, nous avions tous un visage juvénile

Pluie fine et douce, parfum de fleurs de magnolia
Restaurants lumineux et bars, le vent porte des saveurs épicées
Chaque fois que je pense au sud, je me sens le plus chez moi
Oui, pour toujours, je ne l'oublierai jamais

Même si la vie est chaotique, ne t'inquiète pas, je suis là pour toi
Même si tu penses à moi jour et nuit, sans te soucier, je serai là à te regarder
Lentement, sans hâte, les nuages se dispersent, le soleil se couche, le temps est long
Arc-en-ciel après la pluie, main dans la main, nous prenons le soleil

Ding ding ding, j'ai envie de ma grand-mère
Se déplacer partout
Tête de lapin, oreilles de lapin
Petit ours, en un clin d'œil, tu as grandi