Lyrics and translation 郁可唯 - 是誰

是誰

是誰聽過我囈語 踩過我每種倒影
碰過我夢的漣漪 請你請你全忘記

是誰參透我的命運 執著我每一次執迷
嘆著我正嘆的氣 請你請你全忘記

啊～

是誰做過我風景 整理過我的情緒
埋藏了我的秘密 請你請你全忘記

是誰給了我一個謎 拿走我一整顆的心
散落了一地咒語 請你請你全忘記

啊～
(我演活了某一個自己 就死掉了某一個自己)
(明天當然要繼續 千個我 萬個我 正降臨)

啊～

誰不 都是 在時空中 不斷衰落
但不都是 有膽量不停再重啓又更新

是誰給我的面具 給我所有的定義
如果你覺得有趣 讓我讓我還給你

是誰給我這串姓名 這一堆漂亮的性情
這些瘋狂的幸運 讓我讓我全忘記

啊～
(我演活了某一個自己 就死掉了某一個自己)
(明天準備好要和新的 千個我 萬個我 相遇)
啊～
(我演活了某一個自己 就死掉了某一個自己)
(明天準備好要和新的 千個我 萬個我 相遇)

Qui est-ce

Qui a entendu mon délire, a marché sur mon reflet, chaque reflet ?
Qui a touché aux ondulations de mon rêve, s'il te plaît, s'il te plaît, oublie tout.

Qui a percé mon destin, s'accroche à chaque fois que je suis obsédée ?
Qui soupire comme moi, s'il te plaît, s'il te plaît, oublie tout.

Ah～

Qui a fait mon paysage, a arrangé mes émotions ?
Qui a enterré mes secrets, s'il te plaît, s'il te plaît, oublie tout.

Qui m'a donné un mystère, m'a pris tout mon cœur ?
Qui a dispersé des sorts partout, s'il te plaît, s'il te plaît, oublie tout.

Ah～
(J'ai incarné un moi, j'ai tué un moi)
(Demain, je dois continuer, mille moi, dix mille moi, sont en train de descendre)

Ah～

Qui ne se fane pas dans le temps et l'espace ?
Mais qui n'a pas le courage de redémarrer et de mettre à jour ?

Qui m'a donné ce masque, toutes ces définitions ?
Si tu trouves ça amusant, laisse-moi, laisse-moi te les rendre.

Qui m'a donné ce nom, ces beaux caractères ?
Ces folies chanceuses, laisse-moi, laisse-moi oublier tout.

Ah～
(J'ai incarné un moi, j'ai tué un moi)
(Demain, sois prêt à rencontrer de nouveaux mille moi, dix mille moi)
Ah～
(J'ai incarné un moi, j'ai tué un moi)
(Demain, sois prêt à rencontrer de nouveaux mille moi, dix mille moi)