Lyrics and translation 郁可唯 - 是誰

是誰

是誰聽過我囈語 踩過我每種倒影
碰過我夢的漣漪 請你請你全忘記

是誰參透我的命運 執著我每一次執迷
嘆著我正嘆的氣 請你請你全忘記

啊～

是誰做過我風景 整理過我的情緒
埋藏了我的秘密 請你請你全忘記

是誰給了我一個謎 拿走我一整顆的心
散落了一地咒語 請你請你全忘記

啊～
(我演活了某一個自己 就死掉了某一個自己)
(明天當然要繼續 千個我 萬個我 正降臨)

啊～

誰不 都是 在時空中 不斷衰落
但不都是 有膽量不停再重啓又更新

是誰給我的面具 給我所有的定義
如果你覺得有趣 讓我讓我還給你

是誰給我這串姓名 這一堆漂亮的性情
這些瘋狂的幸運 讓我讓我全忘記

啊～
(我演活了某一個自己 就死掉了某一個自己)
(明天準備好要和新的 千個我 萬個我 相遇)
啊～
(我演活了某一個自己 就死掉了某一個自己)
(明天準備好要和新的 千個我 萬個我 相遇)

Кто это?

Кто слышал мой бред, ступал по каждому моему отражению,
касался ряби моих снов? Прошу тебя, прошу, забудь всё.

Кто постиг мою судьбу, цеплялся за каждое моё наваждение,
вздыхал тем же вздохом, что и я? Прошу тебя, прошу, забудь всё.

Ах~

Кто был моим пейзажем, приводил в порядок мои чувства,
хранил мои секреты? Прошу тебя, прошу, забудь всё.

Кто загадал мне загадку, забрал всё моё сердце,
разбросал повсюду заклинания? Прошу тебя, прошу, забудь всё.

Ах~
(Я оживила одну себя, и умерла другая я)
(Завтра, конечно, продолжу. Тысяча меня, десять тысяч меня, грядут)

Ах~

Кто не увядает во времени?
Но не у всех есть смелость начать всё сначала и обновиться.

Кто дал мне эту маску, дал мне все эти определения?
Если тебе это интересно, позволь мне, позволь мне вернуть тебе её.

Кто дал мне это имя, все эти прекрасные черты характера,
всю эту безумную удачу? Позволь мне, позволь мне всё забыть.

Ах~
(Я оживила одну себя, и умерла другая я)
(Завтра я готова встретить новые тысячи меня, десятки тысяч меня)
Ах~
(Я оживила одну себя, и умерла другая я)
(Завтра я готова встретить новые тысячи меня, десятки тысяч меня)