Lyrics and translation 郁可唯 - 為時尚早

為時尚早

枝頭樹梢 春來得早 結伴歸遠巢的鳥
小男女的笑 青春裡的好 大雨如潮 往最瓢潑處奔跑
靜靜等時間 來消化那些無解 晚來那個人 他是否在途中

是誰說 我的灑脫裡總少個什麽
我等的什麽是否也等我
就讓某一盞燈火 能不偏不移晃進角落
停在我窗口

風斜雨長 無人知曉 等待是討厭是好
老婦人的笑 說為時尚早 一步之遙 走得長路迢迢
要允許時間 給生活留無解 你盼望的人 也許已在途中

是誰說 你的灑脫裡總少個什麽
你等的什麽是否會來呢
就讓某一盞燈火 能不偏不移晃進角落
停在你窗口

是誰說 誰說等待的智慧給人點撥
在相遇前沈默
但你且莫 且莫在結果明瞭之前上鎖
把心的門反鎖

Trop tôt pour la mode

Les branches des arbres, le printemps arrive tôt, les oiseaux retournent à leur nid
Le rire des enfants, la beauté de la jeunesse, la pluie battante, on court vers l'endroit le plus violent
Attendons tranquillement que le temps digère ces énigmes, celui qui arrivera en retard, sera-t-il sur le chemin ?

Qui a dit que mon détachement manquait toujours de quelque chose ?
Ce que j'attends, m'attend-il aussi ?
Laisse une lumière vaciller sans se déplacer, entrer dans le coin
S'arrêter à ma fenêtre

Le vent oblique, la pluie longue, personne ne sait si l'attente est détestable ou bonne
Le sourire de la vieille femme dit qu'il est trop tôt pour la mode, à un pas de distance, le chemin est long
Laisse le temps donner à la vie des énigmes, la personne que tu attends est peut-être déjà en route

Qui a dit que ton détachement manquait toujours de quelque chose ?
Ce que tu attends, va-t-il venir ?
Laisse une lumière vaciller sans se déplacer, entrer dans le coin
S'arrêter à ta fenêtre

Qui a dit, qui a dit que la sagesse de l'attente guide les gens ?
Le silence avant la rencontre
Mais ne verrouille pas, ne verrouille pas la porte de ton cœur avant de connaître le résultat
Verrouille la porte de ton cœur