Lyrics and translation 郁可唯 - 莞爾 (網路劇《萌醫甜妻》主題曲)

莞爾 (網路劇《萌醫甜妻》主題曲)

明月 總會盈缺 路迢總會有蜿蜒
我甘願 去赴約
不畏 披星戴月 子夜難免遇風雪
那火焰 仍不滅

因為深信迷霧中透著明媚
因為寄託歲月會為我解圍
因為掛牽土壤下未開花蕊
命運荒謬我笑聲依然 清脆

心結可以千千 心酸可以淺淺
我願彎著我笑眼
將所有紛亂的過眼雲煙
都看成幸福的序篇

情境可以千千 心境可以淺淺
情深反而要擱淺
參不透手心裡纏綿的線
至少能莞爾一笑 面對

明月 總會盈缺 路迢總會有蜿蜒
我甘願 去赴約
不畏 披星戴月 子夜難免遇風雪
那火焰 仍不滅

因為深信迷霧中透著明媚
因為寄託歲月會為我解圍
因為掛牽土壤下未開花蕊
命運荒謬我笑聲依然 清脆

心結可以千千 心酸可以淺淺
我願彎著我笑眼
將所有紛亂的過眼雲煙
都看成幸福的序篇

情境可以千千 心境可以淺淺
情深反而要擱淺
參不透手心裡纏綿的線
至少能莞爾一笑 面對

Улыбка (OST к веб-дораме «Милый доктор, сладкая жена»)

Луна то полная, то ущербная, дорога длинная и извилистая,
Я готова идти на свидание.
Не боюсь идти под звёздами и луной, в полночь неизбежно встретить ветер и снег,
Но пламя всё ещё не гаснет.

Потому что я твёрдо верю, что в тумане есть просвет,
Потому что верю, что время поможет мне,
Потому что переживаю за бутоны, которые ещё не распустились под землёй,
Судьба абсурдна, но мой смех всё ещё звонкий.

Узлов в сердце может быть тысяча, а печаль может быть лёгкой,
Я хочу улыбаться,
Все беспорядочные, мимолетные облака,
Считать прелюдией к счастью.

Ситуаций может быть тысяча, а настроение может быть лёгким,
Глубокие чувства, наоборот, нужно отложить,
Не могу понять запутанных нитей в моей ладони,
Но, по крайней мере, могу улыбнуться и встретить это.

Луна то полная, то ущербная, дорога длинная и извилистая,
Я готова идти на свидание.
Не боюсь идти под звёздами и луной, в полночь неизбежно встретить ветер и снег,
Но пламя всё ещё не гаснет.

Потому что я твёрдо верю, что в тумане есть просвет,
Потому что верю, что время поможет мне,
Потому что переживаю за бутоны, которые ещё не распустились под землёй,
Судьба абсурдна, но мой смех всё ещё звонкий.

Узлов в сердце может быть тысяча, а печаль может быть лёгкой,
Я хочу улыбаться,
Все беспорядочные, мимолетные облака,
Считать прелюдией к счастью.

Ситуаций может быть тысяча, а настроение может быть лёгким,
Глубокие чувства, наоборот, нужно отложить,
Не могу понять запутанных нитей в моей ладони,
Но, по крайней мере, могу улыбнуться и встретить это.