蝶兒蝶兒滿天飛 - 郁可唯 translation in German

蝶兒蝶兒滿天飛

蝴蝶戀花美
花卻隨春去春回
與君雙雙飛
你卻只能留一夜

人情似流水
流到我心卻是淚
愛一回痛一回
離別能教腸寸結

蝴蝶為花醉
花卻隨風魂散飛
我心慢慢給
你卻將愛當宿醉

良人喚不回
回到我夢都成灰
盼一些恨一些
卻始終不懂後悔

蝶兒蝶兒滿天飛
Oh花兒不謝情不會飄雪

蝴蝶為花醉
花卻隨風魂散飛
我心慢慢給
你卻將愛當宿醉

良人喚不回
回到我夢都成灰
盼一些恨一些
卻始終不懂後悔

蝶兒蝶兒滿天飛
Oh花兒不謝情不會飄雪

蝴蝶戀花美
花卻隨春去春回
與君雙雙飛
你卻只能留一夜

良人喚不回
回到我夢都成灰
盼一些恨一些
卻始終不懂後悔

蝶兒蝶兒滿天飛
Oh盼和你再夢斷一回

Schmetterling, Schmetterling, überall am Himmel

Der Schmetterling liebt die Schönheit der Blume,
doch die Blume folgt dem Frühling, kommt und geht.
Mit dir zusammen fliegen,
doch du kannst nur eine Nacht bleiben.

Menschliche Gefühle sind wie fließendes Wasser,
fließen in mein Herz, doch es sind Tränen.
Einmal lieben, einmal Schmerz,
Abschied lehrt, wie das Herz sich verknotet.

Der Schmetterling ist trunken von der Blume,
doch die Seele der Blume zerstreut sich mit dem Wind.
Ich gebe mein Herz langsam hin,
doch du behandelst die Liebe wie den Rausch der letzten Nacht.

Der Geliebte ist nicht zurückzurufen,
zurück in meinen Träumen wird alles zu Asche.
Ein wenig hoffen, ein wenig hassen,
doch verstehe ich Reue bis zum Ende nicht.

Schmetterling, Schmetterling, überall am Himmel,
Oh, welken die Blumen nicht, wird die Liebe nicht wie Schnee verwehen.

Der Schmetterling ist trunken von der Blume,
doch die Seele der Blume zerstreut sich mit dem Wind.
Ich gebe mein Herz langsam hin,
doch du behandelst die Liebe wie den Rausch der letzten Nacht.

Der Geliebte ist nicht zurückzurufen,
zurück in meinen Träumen wird alles zu Asche.
Ein wenig hoffen, ein wenig hassen,
doch verstehe ich Reue bis zum Ende nicht.

Schmetterling, Schmetterling, überall am Himmel,
Oh, welken die Blumen nicht, wird die Liebe nicht wie Schnee verwehen.

Der Schmetterling liebt die Schönheit der Blume,
doch die Blume folgt dem Frühling, kommt und geht.
Mit dir zusammen fliegen,
doch du kannst nur eine Nacht bleiben.

Der Geliebte ist nicht zurückzurufen,
zurück in meinen Träumen wird alles zu Asche.
Ein wenig hoffen, ein wenig hassen,
doch verstehe ich Reue bis zum Ende nicht.

Schmetterling, Schmetterling, überall am Himmel,
Oh, ich hoffe, mit dir noch einmal im Traum zu weilen.