蝶兒蝶兒滿天飛 - 郁可唯 translation in French

蝶兒蝶兒滿天飛

蝴蝶戀花美
花卻隨春去春回
與君雙雙飛
你卻只能留一夜

人情似流水
流到我心卻是淚
愛一回痛一回
離別能教腸寸結

蝴蝶為花醉
花卻隨風魂散飛
我心慢慢給
你卻將愛當宿醉

良人喚不回
回到我夢都成灰
盼一些恨一些
卻始終不懂後悔

蝶兒蝶兒滿天飛
Oh花兒不謝情不會飄雪

蝴蝶為花醉
花卻隨風魂散飛
我心慢慢給
你卻將愛當宿醉

良人喚不回
回到我夢都成灰
盼一些恨一些
卻始終不懂後悔

蝶兒蝶兒滿天飛
Oh花兒不謝情不會飄雪

蝴蝶戀花美
花卻隨春去春回
與君雙雙飛
你卻只能留一夜

良人喚不回
回到我夢都成灰
盼一些恨一些
卻始終不懂後悔

蝶兒蝶兒滿天飛
Oh盼和你再夢斷一回

Papillons, papillons dansant dans le ciel

Le papillon aime la beauté des fleurs
Mais les fleurs suivent le printemps, puis reviennent
Volant à tes côtés
Tu ne peux rester qu'une nuit

L'affection humaine est comme l'eau qui coule
Arrivée à mon cœur, ce sont des larmes
Aimer une fois, souffrir une fois
La séparation peut nouer les entrailles

Le papillon s'enivre de la fleur
Mais la fleur s'envole avec le vent, dispersant son âme
Je donne mon cœur peu à peu
Mais tu prends l'amour pour une ivresse

Je ne peux pas te ramener
Retourné dans mon rêve, tout est devenu cendres
J'espère, je déteste
Mais je ne comprends toujours pas le regret

Papillons, papillons dansant dans le ciel
Oh, les fleurs ne se fanent pas, l'amour ne neige pas

Le papillon s'enivre de la fleur
Mais la fleur s'envole avec le vent, dispersant son âme
Je donne mon cœur peu à peu
Mais tu prends l'amour pour une ivresse

Je ne peux pas te ramener
Retourné dans mon rêve, tout est devenu cendres
J'espère, je déteste
Mais je ne comprends toujours pas le regret

Papillons, papillons dansant dans le ciel
Oh, les fleurs ne se fanent pas, l'amour ne neige pas

Le papillon aime la beauté des fleurs
Mais les fleurs suivent le printemps, puis reviennent
Volant à tes côtés
Tu ne peux rester qu'une nuit

Je ne peux pas te ramener
Retourné dans mon rêve, tout est devenu cendres
J'espère, je déteste
Mais je ne comprends toujours pas le regret

Papillons, papillons dansant dans le ciel
Oh, j'espère te retrouver dans un autre rêve brisé