誰能禁止我的愛 - 郁可唯 translation in French

誰能禁止我的愛

望斷秋水不見你
苦在我心裡
愛人流落在何方？
使我空斷腸

難忘記你那可愛的倩影
它深深印在我心底
難忘記你那溫柔的情語
叫我如何不想你？

我的身邊沒有你
夢魂何處寄？
時時刻刻難忘你
何日訴衷情？

我是多麼想念你
愁在我心裡
虛度多少好時光
使我常心酸

難忘記你那一段情和意
它深深掛在我心底
難忘記往日纏綿的倩影
何日才能見到你？

身邊不能沒有你
夢魂無所依
朝夕盼望你倩影
何日訴離情？

何日訴離情？

Qui peut interdire mon amour

Je regarde au loin, mais je ne te vois pas
La douleur est dans mon cœur
Où es-tu, mon amour ?
Tu me laisses le cœur brisé

Je ne peux pas oublier ton image adorable
Elle est gravée au plus profond de mon cœur
Je ne peux pas oublier tes mots doux
Comment puis-je ne pas penser à toi ?

Tu n'es pas à mes côtés
Où mes rêves peuvent-ils s'envoler ?
Je ne peux pas t'oublier un seul instant
Quand pourrai-je te dire ce que je ressens ?

Comme je t'aime
La tristesse est dans mon cœur
Combien de bons moments j'ai perdus
Tu me rends triste

Je ne peux pas oublier ton amour et tes intentions
Ils sont profondément gravés dans mon cœur
Je ne peux pas oublier ton image enchanteresse d'autrefois
Quand te reverrai-je ?

Je ne peux pas vivre sans toi
Mes rêves n'ont aucun soutien
J'attends ton image chaque jour
Quand pourrai-je te dire ce que je ressens ?

Quand pourrai-je te dire ce que je ressens ?