Lyrics and translation 郁可唯 - 遠方

遠方

遠方
電視劇《古劍奇譚》片尾曲
愛上漫天的星河靜靜流淌
如夢披上了
霓裳
濕了的眼眶
擋不住感傷
此刻該靠著你 肩膀
還記得你最初單純的模樣
如今已歷經
滄桑
哪怕會受傷
我也願永遠
這樣守候在你身旁
看遠方 你指的方向
去翻越 去徜徉
在遠方 清澈的時光
到如今 都難忘
還記得你最初單純的模樣
如今已歷經
滄桑
哪怕會受傷
我也願永遠
這樣守候在你身旁
看遠方 曾年少癡狂
懷著夢 跨越蒼茫
在遠方 尋愛的天堂
我隨你 去飛翔
看遠方 你指的方向
去翻越 去徜徉
在遠方 清澈的時光
到如今 都難忘
看遠方 曾年少癡狂
懷著夢 跨越蒼茫
在遠方 尋愛的天堂
我隨你 去飛翔
勇敢的飛向遠方

Lointain

Lointain
Générique de fin de la série télévisée "Le conte des épées antiques"
J'aime la voie lactée qui coule silencieusement dans le ciel
Comme si un rêve était enveloppé de
robes de cérémonie
Mes yeux sont humides
Je ne peux pas arrêter la tristesse
En ce moment, j'ai besoin de ton épaule
Je me souviens de ton apparence simple et pure au début
Maintenant, j'ai traversé
des vicissitudes
Même si je suis blessée
Je veux toujours
Te garder à mes côtés
Regarder au loin, la direction que tu pointes du doigt
Aller franchir, aller errer
Dans le lointain, le temps clair
Jusqu'à présent, je ne peux pas oublier
Je me souviens de ton apparence simple et pure au début
Maintenant, j'ai traversé
des vicissitudes
Même si je suis blessée
Je veux toujours
Te garder à mes côtés
Regarder au loin, j'étais autrefois fou d'amour dans ma jeunesse
Avec des rêves, traverser la vaste étendue
Dans le lointain, chercher le paradis de l'amour
Je te suivrai pour
voler
Regarder au loin, la direction que tu pointes du doigt
Aller franchir, aller errer
Dans le lointain, le temps clair
Jusqu'à présent, je ne peux pas oublier
Regarder au loin, j'étais autrefois fou d'amour dans ma jeunesse
Avec des rêves, traverser la vaste étendue
Dans le lointain, chercher le paradis de l'amour
J'ai le courage de voler vers le lointain