錦心似玉(電視劇《錦心似玉》片頭曲) - 郁可唯 translation in French

錦心似玉(電視劇《錦心似玉》片頭曲)

桃花妆 炉火煮茶香
素心织锦绣时光
月色静静淌 纸短情意长
只盼人一双
秋风凉 登高凭栏望
青山日暮雁成行
白马千关闯 是谁的念想
入梦归故乡
终难忘 用你温暖手掌
握紧我 去长风破浪
未曾想 前路漫长 青丝成霜
我仍在你身旁
心滚烫 似这般俩相望
情深处 再无需隐藏
任世间 多少聚散 多少无常
携手到天荒
秋风凉 登高凭栏望
青山日暮雁成行
白马千关闯 是谁的念想
入梦归故乡
终难忘 用你温暖手掌
握紧我 去长风破浪
未曾想 前路漫长 青丝成霜
我仍在你身旁
心滚烫 似这般俩相望
情深处 再无需隐藏
任世间 多少聚散 多少无常
携手到天荒
终难忘 用你温暖手掌
握紧我 去长风破浪
未曾想 前路漫长 青丝成霜
我仍在你身旁
心滚烫 似这般俩相望
情深处 再无需隐藏
任世间 多少聚散 多少无常
携手到天荒
任世间 多少聚散 多少无常
携手到天荒

锦心似玉(電視劇《錦心似玉》片頭曲)

Une peinture de fleurs de pêche, l'arôme du thé bouilli dans le feu de la cheminée
Mon cœur pur tisse des broderies dans le temps
La lune se déverse doucement, les lettres sont courtes mais l'amour est long
J'espère juste que tu seras là
Le vent d'automne est frais, je me tiens sur la balustrade et regarde au loin
Le soleil se couche sur les montagnes vertes, les oies volent en formation
Le cheval blanc traverse mille cols, c'est le désir de qui?
Je rêve de retourner à la maison
Je n'oublierai jamais ta main chaude
Tu me tiens serré, nous allons affronter les vents et les vagues
Je n'aurais jamais pensé que le chemin serait si long, que mes cheveux noirs deviendraient blancs
Je suis toujours à tes côtés
Mon cœur est en feu, comme nous nous regardons ainsi
Au plus profond de mon amour, il n'est plus nécessaire de se cacher
Dans ce monde, combien de réunions et de séparations, combien d'imprévisibles
Nous irons jusqu'au bout du monde
Le vent d'automne est frais, je me tiens sur la balustrade et regarde au loin
Le soleil se couche sur les montagnes vertes, les oies volent en formation
Le cheval blanc traverse mille cols, c'est le désir de qui?
Je rêve de retourner à la maison
Je n'oublierai jamais ta main chaude
Tu me tiens serré, nous allons affronter les vents et les vagues
Je n'aurais jamais pensé que le chemin serait si long, que mes cheveux noirs deviendraient blancs
Je suis toujours à tes côtés
Mon cœur est en feu, comme nous nous regardons ainsi
Au plus profond de mon amour, il n'est plus nécessaire de se cacher
Dans ce monde, combien de réunions et de séparations, combien d'imprévisibles
Nous irons jusqu'au bout du monde
Je n'oublierai jamais ta main chaude
Tu me tiens serré, nous allons affronter les vents et les vagues
Je n'aurais jamais pensé que le chemin serait si long, que mes cheveux noirs deviendraient blancs
Je suis toujours à tes côtés
Mon cœur est en feu, comme nous nous regardons ainsi
Au plus profond de mon amour, il n'est plus nécessaire de se cacher
Dans ce monde, combien de réunions et de séparations, combien d'imprévisibles
Nous irons jusqu'au bout du monde
Dans ce monde, combien de réunions et de séparations, combien d'imprévisibles
Nous irons jusqu'au bout du monde