青青河邊草 - 郁可唯 translation in French

青青河邊草

青青河邊草 悠悠天不老
野火燒不盡 風雨吹不倒
青青河邊草 綿綿到海角
海角路不盡 相思情未了

青青河邊草 悠悠天不老
野火燒不盡 風雨吹不倒
青青河邊草 綿綿到海角
海角路不盡 相思情未了

無論春夏與秋冬 一樣青翠一樣好
無論南北與西東 但願相隨到終老

青青河邊草 悠悠天不老
野火燒不盡 風雨吹不倒
青青河邊草 綿綿到海角
海角路不盡 相思情未了

青青河邊草 悠悠天不老
野火燒不盡 風雨吹不倒
青青河邊草 綿綿到海角
海角路不盡 相思情未了

青青河邊草 悠悠天不老
野火燒不盡 風雨吹不倒
青青河邊草 綿綿到海角
海角路不盡 相思情未了

青青河邊草 悠悠天不老
野火燒不盡 風雨吹不倒
青青河邊草 綿綿到海角
海角路不盡 相思情未了

L'herbe verte au bord de la rivière

L'herbe verte au bord de la rivière, le ciel ne vieillit jamais
Le feu ne peut la brûler, le vent et la pluie ne peuvent la renverser
L'herbe verte au bord de la rivière, s'étend jusqu'au bout du monde
Le chemin jusqu'au bout du monde est sans fin, mon amour pour toi ne s'éteindra jamais

L'herbe verte au bord de la rivière, le ciel ne vieillit jamais
Le feu ne peut la brûler, le vent et la pluie ne peuvent la renverser
L'herbe verte au bord de la rivière, s'étend jusqu'au bout du monde
Le chemin jusqu'au bout du monde est sans fin, mon amour pour toi ne s'éteindra jamais

Que ce soit le printemps, l'été, l'automne ou l'hiver, elle est toujours aussi verte et belle
Que ce soit le nord, le sud, l'est ou l'ouest, je veux être avec toi jusqu'à la fin de nos jours

L'herbe verte au bord de la rivière, le ciel ne vieillit jamais
Le feu ne peut la brûler, le vent et la pluie ne peuvent la renverser
L'herbe verte au bord de la rivière, s'étend jusqu'au bout du monde
Le chemin jusqu'au bout du monde est sans fin, mon amour pour toi ne s'éteindra jamais

L'herbe verte au bord de la rivière, le ciel ne vieillit jamais
Le feu ne peut la brûler, le vent et la pluie ne peuvent la renverser
L'herbe verte au bord de la rivière, s'étend jusqu'au bout du monde
Le chemin jusqu'au bout du monde est sans fin, mon amour pour toi ne s'éteindra jamais

L'herbe verte au bord de la rivière, le ciel ne vieillit jamais
Le feu ne peut la brûler, le vent et la pluie ne peuvent la renverser
L'herbe verte au bord de la rivière, s'étend jusqu'au bout du monde
Le chemin jusqu'au bout du monde est sans fin, mon amour pour toi ne s'éteindra jamais

L'herbe verte au bord de la rivière, le ciel ne vieillit jamais
Le feu ne peut la brûler, le vent et la pluie ne peuvent la renverser
L'herbe verte au bord de la rivière, s'étend jusqu'au bout du monde
Le chemin jusqu'au bout du monde est sans fin, mon amour pour toi ne s'éteindra jamais