Lyrics and translation Yisa Yu - 風中芭蕾(電視劇《麻雀》推廣曲)

風中芭蕾(電視劇《麻雀》推廣曲)

就像一陣雨 傾盆在天際 掩夜做畫布
你踏著風季 穿過煙硝雨 深情一場舞
不知旋轉在何處 卻揚了一身土
漫漫長路 嘆息處 竟是年華的孤獨

醒在夢裡 輕聲唱 真情傷了又傷
昨天期待 的成長 如今失望嘗了又嘗
那片信仰如何闖 什麼能換來希望
不如穿起洋裝 改變形象 自導一支舞

什麼都看不清楚 什麼也都抵擋不住
還好你透過 一層霧 為命運一擲孤注
寧願傷痛跛足 眼淚無數 逆向旅途
也要用最沸騰的溫度 來跳完這支舞
然後完美謝幕

跌跌撞撞 受的傷 傷口燒得發燙
多愁善感 的嘴角 何嘗不是一種倔強
槍林彈雨拼死闖 卻吝嗇躲避悲傷
一雙舞鞋硬如鋼 那是 舞者的模樣

什麼都看不清楚 什麼也都抵擋不住
還好你透過 一層霧 為命運一擲孤注
寧願傷痛跛足 眼淚無數 逆向旅途
也要用最沸騰的溫度 來跳完這支舞
然後完美謝幕

啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦
啦 啦啦啦啦 啦啦 啦 啦啦啦啦啦
啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦 啦 啦啦 啦啦 啦啦 啦啦

就算看不清楚 就算誰也抵擋不住
煙雨再濃 風霜再烈 也不會盤旋躊躇
勇氣無關世故 就讓風暴 銘心刻骨
用最沸騰的溫度 來跳完這支舞
也就不怕孤獨

Балет на ветру (Промо-песня к сериалу "Воробей")

Словно ливень, проливной с небес, ночь как холст скрывает,
Ты сквозь дым и дождь, по ветру кружась, танец страстный исполняешь.
Не знаешь, где кружишься, но вся в пыли земной,
Долгий путь, вздохи полны одиночества горькой судьбой.

Просыпаясь в грёзах, тихо пою, как ранит любовь,
Вчерашнее ожиданье взросления — лишь разочарованье вновь.
Как пробиться сквозь веру, что принесёт надежду,
Лучше платье надеть, образ сменить и танец свой зажечь, как свечку.

Ничего не вижу ясно, ничто не в силах удержать,
Но ты сквозь туман, судьбу бросая на кон, идёшь опять.
Пусть боль, пусть хромота, пусть слёз поток, пусть путь назад,
Но с пылом самым жарким я этот танец завершу, как говорят.
И идеально занавес закрою.

Спотыкаясь, падая, раны горят огнём,
В печали углы губ моих — разве не упрямство моё?
Сквозь шквальный огонь прорываюсь, не прячась от печали,
Туфли мои твёрды, как сталь — это образ танцовщицы моей в зале.

Ничего не вижу ясно, ничто не в силах удержать,
Но ты сквозь туман, судьбу бросая на кон, идёшь опять.
Пусть боль, пусть хромота, пусть слёз поток, пусть путь назад,
Но с пылом самым жарким я этот танец завершу, как говорят.
И идеально занавес закрою.

Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла ла ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла ла ла-ла ла-ла ла-ла ла-ла

Пусть не вижу ясно, пусть ничто не в силах удержать,
Сквозь дым и дождь, сквозь ветер и морозы, не буду колебаться, не буду ждать.
Храбрость не знает расчёта, пусть буря врежется в память,
С самым жарким пылом я этот танец завершу, как знамя.
И не буду бояться одиночества более.