Lyrics and translation 郁鈞剑 - 说句心里话

说句心里话

说句心里话
我也想家
家中的老妈妈已是满头白发
说句实在话我也有爱
常思念梦中的她
来来来来既然来当兵
来来来就知责任大
你不扛枪我不扛枪
谁保卫咱妈妈谁来保卫她
谁来保卫她
说句心里话
我也不傻
我懂得从军的路上风吹雨打
说句实在话我也有情
人间的烟火把我养大
来来来来话虽这样说
来来来有国才有家
你不站岗我不站岗
谁保卫咱祖国谁来保卫家
谁来保卫家

Disons-le du fond du cœur

Disons-le du fond du cœur
Moi aussi, je pense à ma maison
Ma mère est déjà pleine de cheveux blancs à la maison
Disons-le franchement, j'ai aussi des affections
Je pense constamment à elle dans mes rêves
Viens, viens, viens, puisque tu es venu t'enrôler
Viens, viens, viens, tu sais que la responsabilité est grande
Si tu ne portes pas d'arme, je ne porterai pas d'arme
Qui protégera notre maman, qui la protégera ?
Qui la protégera ?
Disons-le du fond du cœur
Je ne suis pas stupide
Je comprends que la route de la guerre est pleine de vent et de pluie
Disons-le franchement, j'ai aussi des sentiments
Le feu du monde m'a élevé
Viens, viens, viens, c'est vrai que je dis ça
Viens, viens, viens, il y a un pays, il y a une maison
Si tu ne fais pas ton service de garde, je ne le ferai pas
Qui protégera notre patrie, qui protégera notre maison ?
Qui protégera notre maison ?