Lyrics and translation 郁钧剑 - 中华心连心

中华心连心

东临沧海 西连昆仑
这一方热土 就是我们的根
这里有祖辈的呐喊
这里有母亲的摇篮
浑朴的黄河黄土 唤醒了我们
只有富强 才能抬起头
昂首东方 你我手挽手
同呼吸共命运
中华心连心 中华心连心
山河锦绣 大地丰润
这一方热土 沸腾着我们的心
城乡奔涌改革的大潮
八方传递丰收的喜讯
巍巍的长江长城 召唤着我们
只有奋斗 才能兴邦
共创未来 你我手挽手
同呼吸共命运
中华心连心 中华心连心
同呼吸共命运
中华心连心 中华心连心
中华心连心

Сердца Китая бьются в унисон

На востоке — море Цанхай, на западе — Куньлунь,
Этот горячо любимый край — наш общий корень, моя дорогая.
Здесь звучат голоса наших предков,
Здесь колыбель наших матерей.
Величественные Хуанхэ и её лёссовые берега пробудили нас,
Только процветание позволит нам гордо поднять головы.
С гордостью взирая на Восток, мы рука об руку с тобой,
Дышим одним воздухом, разделяем общую судьбу.
Сердца Китая бьются в унисон, сердца Китая бьются в унисон.
Живописные горы и реки, плодородная земля,
Этот горячо любимый край волнует наши сердца, моя любимая.
Поток реформ стремительно несется по городам и селам,
Отовсюду приходят радостные вести об обильном урожае.
Величественные Янцзы и Великая Китайская стена зовут нас вперед,
Только упорным трудом мы сможем возродить нашу страну.
Создавая будущее, мы рука об руку с тобой,
Дышим одним воздухом, разделяем общую судьбу.
Сердца Китая бьются в унисон, сердца Китая бьются в унисон.
Дышим одним воздухом, разделяем общую судьбу.
Сердца Китая бьются в унисон, сердца Китая бьются в унисон.
Сердца Китая бьются в унисон.