Lyrics and translation 郁钧剑 - 再见了大别山
再见了大别山
Прощай,
гора
Дэби
清风牵衣袖
Ветерок
теребит
рукава
一步一回头
Шаг
за
шагом
山山岭岭盼我归
Шаньшань
Линглинг
с
нетерпением
ждет
моего
возвращения
一石呀一草把我留
Один
камень,
одна
трава,
оставь
меня
啊嘿
再看一眼大别山
Ах,
эй,
взгляни
еще
раз
на
гору
Дэби
万般情思胸中收
Все
виды
привязанности
в
груди
胸中收
Сундук
закрыт
缤纷的山花呀
Разноцветные
горные
цветы
不要摇落你惜别的泪
Не
стряхивай
свои
прощальные
слезы
挺秀的翠竹
Очень
красивый
зеленый
бамбук
不要举酸你送行的手
Не
поднимай
руку,
чтобы
проводить
тебя
啊嘿
再见了大别山
Ах,
эй,
прощай,
гора
Дэби
再见了大别山
Прощай,
гора
Дэби
你牵去我的一颗心
Ты
забираешь
мое
сердце
我要把你铭记在心头
Я
хочу
сохранить
тебя
в
своем
сердце
相逢又分手
Встречаться
и
расставаться
握别众老友
Прощайте
все
старые
друзья
男女老少齐叮咛
Увещевайте
мужчин,
женщин
и
детей
盼我啊隔年再来游
С
нетерпением
жду,
когда
я
снова
приеду
в
гости
в
следующем
году
啊嘿
再看一眼好乡亲
Эй,
взгляните
еще
раз,
добрые
люди
音容笑貌心中留
心中留
Голос,
лицо,
улыбка,
останься
в
моем
сердце,
останься
в
моем
сердце
慈祥的大嫂哇
Добрая
невестка,
ничего
себе
快去照看你幸福的儿孙
Идите
и
позаботьтесь
о
своих
счастливых
детях
и
внуках
白发的大爹
Седовласый
папа
让我祝福你健康长寿
Позвольте
пожелать
вам
здоровья
и
долголетия
啊嘿
再见了乡亲们
Эй,
прощайте,
ребята
再见了乡亲们
Прощайте,
ребята
大别山呀养育了我
Гора
Дэби
вырастила
меня
铭记呀在心头
Запомни
это
в
моем
сердце
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.