Lyrics and translation 郁钧剑 - 哨所的喇叭花

哨所的喇叭花

哨所的春光美呀美如画
窗前绽开一朵花一呀一朵花
藤儿长长地牵呀
蔓儿高高地爬呀
藤儿长蔓儿高好一朵牵牛花
好一朵牵牛花像只小喇叭
对准我再吹嗒滴嗒滴嗒滴嗒
吹我向前进啊伴我守边卡呀
向前进守边卡好一朵喇叭花
我在窗前呀学文化
花儿探头把话拉把呀把话拉
要想当好兵呀学习莫落下呀
当好兵要勤学习好一朵牵牛花
好一朵牵牛花像只小喇叭
对准我再吹嗒滴嗒滴嗒滴嗒
吹我向前进啊伴我守边卡呀
向前进守边卡好一朵喇叭花

我在窗前呀把枪擦
花儿咧嘴说了话说呀说了话
今天去打靶呀你要戴红花呀
打好靶要戴红花好一朵牵牛花
好一朵牵牛花像只小喇叭
对准我再吹嗒滴嗒滴嗒滴嗒
吹我向前进啊伴我守边卡呀
向前进守边卡好一朵喇叭花

藤儿长长地牵呀
蔓儿高高地爬呀
藤儿长蔓儿高好一朵牵牛花
好一朵牵牛花像只小喇叭
对准我再吹嗒滴嗒滴嗒滴嗒
吹我向前进啊伴我守边卡呀
向前进守边卡好一朵喇叭花

La trompette de la sentinelle

Le printemps à la sentinelle est beau, comme un tableau
Une fleur s’épanouit devant la fenêtre, une fleur, une seule
La vigne s’étend longuement
La liane grimpe très haut
La vigne s’étend, la liane grimpe, quelle belle ipomée
Quelle belle ipomée, comme une petite trompette
Elle me joue, ta, ta, ta, ta
Elle me pousse à avancer, elle me tient compagnie à la frontière
Avancer à la frontière, quelle belle trompette
Je suis devant la fenêtre, j’étudie
La fleur se penche pour me parler, parle, parle
Pour être un bon soldat, il faut étudier et ne pas être en retard
Pour être un bon soldat, il faut étudier, quelle belle ipomée
Quelle belle ipomée, comme une petite trompette
Elle me joue, ta, ta, ta, ta
Elle me pousse à avancer, elle me tient compagnie à la frontière
Avancer à la frontière, quelle belle trompette

Je suis devant la fenêtre, je nettoie mon fusil
La fleur ouvre grand sa bouche pour me parler, parle, parle
Tu vas au tir aujourd’hui, il faut que tu portes une fleur rouge
Il faut porter une fleur rouge après le tir, quelle belle ipomée
Quelle belle ipomée, comme une petite trompette
Elle me joue, ta, ta, ta, ta
Elle me pousse à avancer, elle me tient compagnie à la frontière
Avancer à la frontière, quelle belle trompette

La vigne s’étend longuement
La liane grimpe très haut
La vigne s’étend, la liane grimpe, quelle belle ipomée
Quelle belle ipomée, comme une petite trompette
Elle me joue, ta, ta, ta, ta
Elle me pousse à avancer, elle me tient compagnie à la frontière
Avancer à la frontière, quelle belle trompette