Lyrics and translation 郁钧剑 - 弹起我心爱的土琵琶

弹起我心爱的土琵琶

西边的太阳快要落山了
微山湖上静悄悄
弹起我心爱的土琵琶
唱起那动人的歌谣
爬上飞快的火车
像骑上奔驰的骏马
车站和铁道线上
是我们杀敌的好战场
我们爬飞车那个搞机枪
闯火车那个炸桥梁
就像那钢刀插入敌胸膛
打得鬼子魂飞胆丧
西边的太阳就要落山了
鬼子的末日就要来到
弹起我心爱的土琵琶
唱起那动人的歌谣
哎 嗨

Joue mon luth de terre bien-aimé

Le soleil à l'ouest est sur le point de se coucher
Le lac de Weishan est calme et silencieux
Joue mon luth de terre bien-aimé
Chante cette chanson émouvante
Grimpe dans le train rapide
Comme si tu montais sur un cheval galopant
La gare et les voies ferrées
Sont notre bon champ de bataille pour tuer l'ennemi
Nous grimpons sur le train pour manipuler la mitrailleuse
Nous entrons dans le train pour faire sauter les ponts
Comme un couteau d'acier qui perce la poitrine de l'ennemi
Faire peur aux Japonais
Le soleil à l'ouest est sur le point de se coucher
La fin des Japonais est proche
Joue mon luth de terre bien-aimé
Chante cette chanson émouvante
Hé Eh