Lyrics and translation 郁钧剑 - 江海大平原
江海大平原
一面是长江奔流
La
grande
plaine
de
Jianghai,
d'un
côté,
le
fleuve
Yangtze
coule
一面是黄河浩瀚
De
l'autre,
le
fleuve
Jaune
est
immense
长江黄河手拉手
Le
Yangtze
et
le
fleuve
Jaune
se
tiennent
la
main
拥抱出江海大平原
Et
embrassent
la
grande
plaine
de
Jianghai
江海里四季产鱼虾
Dans
la
mer
et
dans
les
rivières,
des
poissons
et
des
crevettes
sont
produits
tout
au
long
des
quatre
saisons
平原上年年长粮棉
Dans
la
plaine,
du
coton
et
des
céréales
poussent
chaque
année
山清水秀是我的故乡
Des
montagnes
et
des
eaux
claires,
c'est
mon
pays
natal
沃野千里是我的摇篮
Des
plaines
fertiles
à
perte
de
vue,
c'est
mon
berceau
啊...
Ah...
江海平原像我的母亲一样
La
plaine
de
Jianghai
est
comme
ma
mère
岁岁月月默默地奉献
Elle
offre
son
dévouement,
mois
après
mois,
année
après
année
一面是长江奔流
D'un
côté,
le
fleuve
Yangtze
coule
一面是黄河浩瀚
De
l'autre,
le
fleuve
Jaune
est
immense
长江黄河手拉手
Le
Yangtze
et
le
fleuve
Jaune
se
tiennent
la
main
拥抱出江海大平原
Et
embrassent
la
grande
plaine
de
Jianghai
平原上遍地金和银
La
plaine
est
parsemée
d'or
et
d'argent
江海上处处生风帆
Sur
la
mer
et
les
rivières,
des
voiles
se
dressent
partout
天高地阔是我的恋歌
Le
ciel
est
haut,
la
terre
est
vaste,
c'est
ma
chanson
d'amour
沧海桑田是我的家园
Le
changement
du
temps,
c'est
mon
foyer
啊...
Ah...
江海平原像我的母亲一样
La
plaine
de
Jianghai
est
comme
ma
mère
世世代代默默地奉献
Elle
offre
son
dévouement,
génération
après
génération
啊...
Ah...
江海平原像我的母亲一样
La
plaine
de
Jianghai
est
comme
ma
mère
世世代代默默地奉献
Elle
offre
son
dévouement,
génération
après
génération
默默地奉献
Elle
offre
son
dévouement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.