Lyrics and translation 郁钧剑 - 花纸伞

花纸伞

Liruijie03
谨以此曲献给80年代成长起来的孩子们
细雨蒙蒙落江面
船头撑开花纸伞
好似彩云从天降
美似荷花静似水莲

多么美丽多么鲜艳
你打开了我童年的梦幻
把我带到故乡的彼岸
妈妈生我那一天
秋风阵阵雨绵绵
一只空船无遮处
只有那把花纸伞
你是母亲你是摇篮
飘流中你为我遮风挡雨
苦难中你和我渡饥寒
华中科技大学给水排水0201班
春风孤寂片片白发
彩虹迎着花纸伞
船桨激起千层浪
深深拨动了我的心弦

纵然我走到海角天边
你总使我想起故乡的细雨
把我带到母亲的身边
把我带到母亲的身边
－－－完－－－

Цветочный зонтик

Liruijie03
Посвящается детям, выросшим в 80-е
Мелкий дождь моросит над рекой,
На носу лодки раскрыт цветочный зонтик.
Словно радужное облако с небес спустилось,
Красив, как лотос, спокоен, как водяная лилия.

Какой красивый, какой яркий!
Ты открыла мои детские мечты,
Перенесла меня на другой берег моей родины.
В день моего рождения,
Осенний ветер дул, дождь моросил.
В пустой лодке негде укрыться,
Только этот цветочный зонтик.
Ты – моя мать, ты – моя колыбель,
В скитаниях ты укрывала меня от ветра и дождя,
В трудностях ты помогала мне пережить голод и холод.
Хучжунский университет науки и технологий, класс 0201 водоснабжения и водоотведения
Весенний ветер, одиночество, седые пряди,
Радуга встречает цветочный зонтик.
Весла поднимают тысячи волн,
Глубоко трогая струны моей души.

Даже если я дойду до края света,
Ты всегда будешь напоминать мне о мелком дожде моей родины,
Возвращать меня к моей матери,
Возвращать меня к моей матери.
－－－Конец－－－