想你特别是在圣诞夜 - 郑俊海 translation in French

想你特别是在圣诞夜

记得那天天空下起了大雪
我收到一张你寄来的卡片
卡片很美还有动人的音乐
那时我才知道世上有个圣诞节

不知不觉一晃就是好多年
有多少往事已化作了云烟
这段情节仿佛就是在眼前
它早已经深深刻在我的心里面
想你 特别是在圣诞夜
我总对着圣诞树倾诉我的思念
不在乎你是不是能够听见
只希望你幸福因此多一点

念你 特别是在圣诞夜
我总托付圣诞老人捎去我的祝愿
不管明天会发生什么改变
我会为你默默祈祷到永远

Je pense à toi, surtout la nuit de Noël

Je me souviens que ce jour-là, il a neigé
J'ai reçu une carte postale de toi
La carte était magnifique, avec une musique émouvante
C'est à ce moment-là que j'ai appris qu'il y avait Noël

Sans le savoir, des années ont passé
Combien de souvenirs se sont transformés en fumée
Cette scène semble se dérouler devant mes yeux
Elle est gravée au plus profond de mon cœur
Je pense à toi, surtout la nuit de Noël
Je confie toujours mes pensées à l'arbre de Noël
Peu importe si tu peux l'entendre ou non
Je souhaite juste que tu sois plus heureux

Je t'aime, surtout la nuit de Noël
Je confie toujours mes vœux au Père Noël
Peu importe ce qui se passera demain
Je prierai pour toi à jamais