Lyrics and German translation 郑俊海 - 懂爸爸的心

懂爸爸的心

懂爸爸的心

小时候爸爸常讲革命故事给我听
每一个故事都把我深深吸引
最难忘的是有个叫南湖的地名
爸爸在那里当了许多许多年的兵
长大了爸爸对我严的就象在军营
黑黑的脸颊时常会绷的很紧
那一天当我成为了南湖的武警
我看到了爸爸花一样的笑容
爸爸 我终于读懂了你的心
你对部队有着太深太深的感情
一直你都背负着一种使命
让我也成为一颗闪闪发亮的红星
爸爸 请你放一万个心
我会象你一样无愧这身橄榄绿

长大了爸爸对我严的就象在军营
黑黑的脸颊时常会绷的很紧
那一天当我成为了南湖的武警
我看到了爸爸花一样的笑容
爸爸 我终于读懂了你的心
你对部队有着太深太深的感情
一直你都背负着一种使命
让我也成为一颗闪闪发亮的红星
爸爸 我终于读懂了你的心
你的严厉之中藏满老兵的柔情
一直你都承受着种种艰辛
为我能成为一只展翅高飞的雄鹰
爸爸 请你放一万个心
我会象你一样无愧这身橄榄绿
我会象你一样无愧这身橄榄绿

Papas Herz verstehen

Papas Herz verstehen

Als ich klein war, erzählte Papa mir oft Geschichten von der Revolution
Jede Geschichte zog mich tief in ihren Bann
Am unvergesslichsten war ein Ort namens Nanhu
Papa war dort viele, viele Jahre Soldat
Als ich älter wurde, war Papa streng zu mir, wie in der Kaserne
Seine dunklen Wangen waren oft sehr angespannt
An dem Tag, als ich bewaffneter Polizist in Nanhu wurde
Sah ich Papas Lächeln, so strahlend wie eine Blume
Papa, endlich verstehe ich dein Herz
Du hast eine sehr tiefe Zuneigung zur Armee
Du hast immer eine Mission getragen
Auch mich zu einem hell leuchtenden roten Stern zu machen
Papa, bitte sei ganz unbesorgt
Ich werde, wie du, dieser olivgrünen Uniform würdig sein

Als ich älter wurde, war Papa streng zu mir, wie in der Kaserne
Seine dunklen Wangen waren oft sehr angespannt
An dem Tag, als ich bewaffneter Polizist in Nanhu wurde
Sah ich Papas Lächeln, so strahlend wie eine Blume
Papa, endlich verstehe ich dein Herz
Du hast eine sehr tiefe Zuneigung zur Armee
Du hast immer eine Mission getragen
Auch mich zu einem hell leuchtenden roten Stern zu machen
Papa, endlich verstehe ich dein Herz
In deiner Strenge verbirgt sich die Zärtlichkeit eines alten Soldaten
Du hast immer viele Strapazen ertragen
Damit ich ein Adler werde, der seine Flügel ausbreitet und hoch fliegt
Papa, bitte sei ganz unbesorgt
Ich werde, wie du, dieser olivgrünen Uniform würdig sein
Ich werde, wie du, dieser olivgrünen Uniform würdig sein