我不后悔 - 郑源 translation in French

我不后悔

說好了不回頭 不想承諾
緣分盡了你別過頭
如果還有什麼值得我逗留
我想是你愛過我

只是路無盡頭都是路過
什麼感受我能帶走
眼淚可以不流 心碎不能救
看我能否得自由

當我鬆開你的手
一些風沙哽住眼眸
愛你最後一幕卻模糊帶過
不讓疼痛有路追究

我不後悔我曾愛過
只是天涯從此寂寞
遠去的渡口 彼岸的燈火
人在河流只許漂泊

我不後悔被你愛過
只是不能愛到最後
短暫的幸福 擁有就足夠
只要捨得就會快樂 會快樂

只是路無盡頭都是路過
什麼感受我能帶走
眼淚可以不流 心碎不能救
看我能否得自由

當我鬆開你的手
一些風沙哽住眼眸
愛你最後一幕卻模糊帶過
不讓疼痛有路追究

我不後悔我曾愛過
只是天涯從此寂寞
遠去的渡口 彼岸的燈火
人在河流只許漂泊

我不後悔被你愛過
只是不能愛到最後
短暫的幸福 擁有就足夠
只要捨得就會快樂 會快樂

我不後悔我曾愛過
只是天涯從此寂寞
遠去的渡口 彼岸的燈火
人在河流只許漂泊

我不後悔被你愛過
只是不能愛到最後
短暫的幸福 擁有就足夠
只要捨得就會快樂 會快樂

Je ne regrette rien

On avait dit qu'on ne reviendrait pas en arrière, je ne voulais pas promettre
Notre destin s'achève, tu te détournes
S'il reste encore quelque chose qui mérite que je m'attarde
Je pense que c'est le fait que tu m'aies aimé

Mais le chemin est sans fin, on ne fait que passer
Quelles sensations puis-je emporter ?
Les larmes peuvent ne pas couler, un cœur brisé ne peut être sauvé
Voyons si je peux retrouver ma liberté

Quand je lâche ta main
Des grains de sable me piquent les yeux
La dernière image de notre amour est floue et s'estompe
Je ne laisse aucune chance à la douleur de me rattraper

Je ne regrette pas de t'avoir aimé
C'est juste que l'horizon est désormais solitaire
L'embarcadère qui s'éloigne, les lumières de l'autre rive
Sur le fleuve de la vie, l'homme n'est que vagabond

Je ne regrette pas que tu m'aies aimé
C'est juste qu'on n'a pas pu s'aimer jusqu'à la fin
Ce bref bonheur, le posséder a suffi
Tant qu'on sait lâcher prise, on trouve le bonheur, on trouve le bonheur

Mais le chemin est sans fin, on ne fait que passer
Quelles sensations puis-je emporter ?
Les larmes peuvent ne pas couler, un cœur brisé ne peut être sauvé
Voyons si je peux retrouver ma liberté

Quand je lâche ta main
Des grains de sable me piquent les yeux
La dernière image de notre amour est floue et s'estompe
Je ne laisse aucune chance à la douleur de me rattraper

Je ne regrette pas de t'avoir aimé
C'est juste que l'horizon est désormais solitaire
L'embarcadère qui s'éloigne, les lumières de l'autre rive
Sur le fleuve de la vie, l'homme n'est que vagabond

Je ne regrette pas que tu m'aies aimé
C'est juste qu'on n'a pas pu s'aimer jusqu'à la fin
Ce bref bonheur, le posséder a suffi
Tant qu'on sait lâcher prise, on trouve le bonheur, on trouve le bonheur

Je ne regrette pas de t'avoir aimé
C'est juste que l'horizon est désormais solitaire
L'embarcadère qui s'éloigne, les lumières de l'autre rive
Sur le fleuve de la vie, l'homme n'est que vagabond

Je ne regrette pas que tu m'aies aimé
C'est juste qu'on n'a pas pu s'aimer jusqu'à la fin
Ce bref bonheur, le posséder a suffi
Tant qu'on sait lâcher prise, on trouve le bonheur, on trouve le bonheur