Lyrics and translation 郝雲 - 去大理
是不是对生活不太满意
Est-ce
que
tu
n'es
pas
satisfait
de
la
vie
?
很久没有笑过又不知为何
Il
y
a
longtemps
que
tu
n'as
pas
ri,
mais
tu
ne
sais
pas
pourquoi.
既然不快乐又不喜欢这里
Puisque
tu
n'es
pas
heureux
et
que
tu
n'aimes
pas
cet
endroit,
不如一路向西去大理
Alors
allons
vers
l'ouest,
à
Dali.
路程有点波折空气有点稀薄
Le
chemin
est
un
peu
chaotique,
l'air
un
peu
mince.
景色越辽阔心里越寂寞
Le
paysage
est
de
plus
en
plus
vaste,
mais
mon
cœur
est
de
plus
en
plus
vide.
不知道谁在何处等待
Je
ne
sais
pas
qui
m'attend,
où.
不知道后来的后来
Je
ne
sais
pas
ce
que
l'avenir
nous
réserve.
谁的头顶上没有灰尘
Qui
n'a
pas
de
poussière
sur
la
tête
?
谁的肩上没有过齿痕
Qui
n'a
pas
de
cicatrices
sur
ses
épaules
?
也许爱情就在洱海边
等着
Peut-être
que
l'amour
t'attend
au
bord
du
lac
Erhai.
也许故事正在发生着
Peut-être
que
l'histoire
est
en
train
de
se
dérouler.
谁的头顶上没有灰尘
Qui
n'a
pas
de
poussière
sur
la
tête
?
谁的肩上没有过齿痕
Qui
n'a
pas
de
cicatrices
sur
ses
épaules
?
也许爱情就在洱海边
等着
Peut-être
que
l'amour
t'attend
au
bord
du
lac
Erhai.
也许故事正在发生着
Peut-être
que
l'histoire
est
en
train
de
se
dérouler.
谁的头顶上没有灰尘
Qui
n'a
pas
de
poussière
sur
la
tête
?
（谁的肩上没有过齿痕）
（Qui
n'a
pas
de
cicatrices
sur
ses
épaules
?）
（也许爱情就在洱海边
等着）
（Peut-être
que
l'amour
t'attend
au
bord
du
lac
Erhai.）
（也许故事正在发生着）
（Peut-être
que
l'histoire
est
en
train
de
se
dérouler.）
（谁的头顶上没有灰尘）
（Qui
n'a
pas
de
poussière
sur
la
tête
?）
（谁的肩上没有过齿痕）
（Qui
n'a
pas
de
cicatrices
sur
ses
épaules
?）
（也许爱情就在洱海边
等着）
（Peut-être
que
l'amour
t'attend
au
bord
du
lac
Erhai.）
（也许故事正在发生着）
（Peut-être
que
l'histoire
est
en
train
de
se
dérouler.）
捡起被时间碾碎的勇气
Reprenons
le
courage
que
le
temps
a
brisé.
让双脚
沾满清香的泥
Laissons
nos
pieds
s'enfoncer
dans
la
terre
parfumée.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.