Lyrics and translation 郭一凡 - if i ain't got you

if i ain't got you

堂吉诃德

车流中他骑着马
穿着可笑盔甲
路人都在笑他傻
他坚定从笑声中掠过
在这早已和平的疆场
单枪 匹马
他眼中高楼是巨人
科技都是魔法
头盔挡住了耳朵
听不见那些嘲笑的话
在这不属于他的时代
仗义行侠
长矛早已生了锈
头盔已经破了洞
骑士精神早就沦为了笑话
他荒唐而疯狂
挥舞理想的长矛
散发骑士精神微弱的光
和平年代的骑士
早已成为一出喜剧
曾用生命捍卫的
还能捍卫什么
睡梦中声张正义
畅谈理想对着空气
聪明的傻瓜未曾停下
他不是堂吉诃德
他喜欢看他的故事
有被嘲笑的梦想
有实现的价值
夕阳下他骑着马
他的灵魂笔直挺拔
从未曾倒下
他从未曾倒下

长矛早已生了锈
头盔已经破了洞
骑士精神早就沦为了笑话
他荒唐而疯狂
挥舞理想的长矛
散发骑士精神微弱的光
和平年代的骑士
早已成为一出喜剧
曾用生命捍卫的
还能捍卫什么
睡梦中声张正义
畅谈理想对着空气
聪明的傻瓜未曾停下
他不是堂吉诃德
他喜欢看他的故事
有被嘲笑的梦想
有实现的价值
夕阳下他骑着马
他的灵魂笔直挺拔
从未曾倒下
他从未曾倒下

if i ain't got you

Дон Кихот

В потоке машин он скачет на коне,
В нелепой броне,
Прохожие смеются над ним,
А он решительно идёт сквозь смех.
На этой давно умиротворённой земле,
Один, на коне,
Высотки в его глазах - великаны,
Технологии - волшебство.
Шлем закрывает уши,
Не слышно ему насмешек,
В этой чужой для него эпохе,
Он вершит правосудие.
Пика давно заржавела,
Шлем пробит насквозь,
Рыцарский дух стал посмешищем,
Он нелеп и безумен.
Размахивает копьём идеалов,
Излучая слабый свет рыцарского духа.
Рыцарь мирного времени,
Давно ставший комедией.
То, что когда-то защищал ценой жизни,
Что он может защитить теперь?
Во сне он ратует за справедливость,
Вещает об идеалах в пустоту.
Мудрый глупец не останавливается,
Он не Дон Кихот,
Он любит его историю.
У высмеянных мечтаний,
Есть своя ценность.
В закатном солнце он едет верхом,
Его душа пряма и несгибаема,
Никогда не падала,
Он никогда не падал.

Пика давно заржавела,
Шлем пробит насквозь,
Рыцарский дух стал посмешищем,
Он нелеп и безумен.
Размахивает копьём идеалов,
Излучая слабый свет рыцарского духа.
Рыцарь мирного времени,
Давно ставший комедией.
То, что когда-то защищал ценой жизни,
Что он может защитить теперь?
Во сне он ратует за справедливость,
Вещает об идеалах в пустоту.
Мудрый глупец не останавливается,
Он не Дон Кихот,
Он любит его историю.
У высмеянных мечтаний,
Есть своя ценность.
В закатном солнце он едет верхом,
Его душа пряма и несгибаема,
Никогда не падала,
Он никогда не падал.