Lyrics and translation 郭一凡 - 夜游歌神
毫无倦意已经是早上
Je
n'ai
aucun
signe
de
fatigue,
il
est
déjà
matin
世界安静得像死掉一样
Le
monde
est
silencieux,
comme
s'il
était
mort
只有几只鸟
让我觉得还活着
Seulement
quelques
oiseaux
me
font
sentir
encore
vivant
该死的失眠是怎样
Ce
fichu
insomnie,
comment
est-ce
possible
?
抖擞精神已经是晚上
Je
me
suis
remis
en
forme,
il
est
déjà
soir
世界喧嚣得像疯了一样
Le
monde
est
bruyant,
comme
s'il
était
fou
只有几个人
让我觉得还活着
Seulement
quelques
personnes
me
font
sentir
encore
vivant
自我催眠到底有多长
Combien
de
temps
dure
cette
auto-hypnose
?
早已习惯清晨入眠中午起床
Je
suis
habitué
à
m'endormir
le
matin,
à
me
lever
à
midi
坚定歌唱在熙熙攘攘
Je
chante
avec
conviction
dans
la
foule
不惧冷漠逃避现实默默逞强
Je
ne
crains
pas
la
froideur,
j'évite
la
réalité,
je
fais
un
effort
silencieux
只为一点点曙光
Juste
pour
un
peu
de
lumière
du
jour
夜游歌神
夜半歌声
Le
Dieu
de
la
Chanson
Nocturne,
la
voix
de
minuit
夜游歌神
夜游歌神
Le
Dieu
de
la
Chanson
Nocturne,
le
Dieu
de
la
Chanson
Nocturne
夜半歌声
夜游歌神
La
voix
de
minuit,
le
Dieu
de
la
Chanson
Nocturne
夜半歌声
La
voix
de
minuit
我并非神
Je
ne
suis
pas
un
dieu
却要在这小小舞台扮演神
Mais
je
dois
jouer
le
rôle
de
Dieu
sur
cette
petite
scène
我只是人
Je
ne
suis
qu'un
homme
大大的梦想需要先生存
Mes
grands
rêves
ont
besoin
de
survivre
冷场或爆满
都会用心唱完
Que
ce
soit
un
bide
ou
une
salle
pleine,
je
chanterai
avec
mon
cœur
夜游歌神
Le
Dieu
de
la
Chanson
Nocturne
总有一天会在白天
变身
Un
jour,
je
me
transformerai
en
pleine
journée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.