Lyrics and translation 郭一凡 - 大人摇篮曲

大人摇篮曲

大人摇篮曲 - 郭一凡
你是否说了晚安
却辗转反侧到天亮
拿起电话放下 再拿起又放下
话已在嘴边 却微笑收场
躺在自己温暖的床
闭上了眼久久不能入梦乡
人总是要的太多太过太疯狂
或许放下才是真的成长
睡吧 睡吧 亲爱的宝贝 快睡吧
睡吧 睡吧 别害怕 什么都别害怕
长大再也没人为你唱
你也没想象中成熟坚强
熟悉的歌谣伴着你入梦乡
今天这里是你的摇篮
睡吧 睡吧 亲爱的宝贝 快睡吧
睡吧 睡吧 别害怕 什么都别害怕
难得也能像孩子一样
听着轻轻的歌谣甜甜睡着
做个美丽的梦 回到孩提时代的那个你
寻找你梦中的游乐场
别害怕 什么都别害怕
别害怕 什么都别害怕

Berceuse pour adultes

Berceuse pour adultes - Guo Yifan
As-tu dit bonne nuit
Mais tu te retournes et te retournes jusqu'à l'aube
Tu prends le téléphone, tu le poses, puis tu le reprends et le poses à nouveau
Les mots sont sur tes lèvres, mais tu souris et tu t'arrêtes
Allongé dans ton lit chaud
Tu fermes les yeux, mais tu ne peux pas t'endormir
On en veut toujours trop, c'est trop, c'est trop fou
Peut-être que lâcher prise est la vraie croissance
Dors, dors, mon petit chéri, dors vite
Dors, dors, n'aie pas peur, n'aie peur de rien
En grandissant, plus personne ne te chante
Et tu n'es pas aussi mature et fort que tu l'imaginais
Les berceuses familières te bercent dans ton sommeil
Aujourd'hui, c'est ton berceau
Dors, dors, mon petit chéri, dors vite
Dors, dors, n'aie pas peur, n'aie peur de rien
Parfois, on peut être comme un enfant
S'endormir doucement en écoutant des berceuses douces
Fais un beau rêve, reviens à l'enfant que tu étais
Cherche ton terrain de jeu de rêve
N'aie pas peur, n'aie peur de rien
N'aie pas peur, n'aie peur de rien