Lyrics and translation 郭一凡 - 家与路
我不停的追
不停歇
走得越来越遥远
Je
continue
à
poursuivre,
sans
relâche,
je
m'éloigne
de
plus
en
plus.
每一条路
一条街
Chaque
chemin,
chaque
rue,
慢慢从身后不见
disparaît
lentement
derrière
moi.
总是忘了回头看
J'oublie
toujours
de
regarder
en
arrière,
身边景色多么美
les
paysages
autour
de
moi
sont
si
beaux.
不停地问
问自己
我到底在扮演谁
Je
ne
cesse
de
me
demander,
de
me
demander
qui
je
suis
censé
être.
Wu-
谁
Qui
suis-je
?
扮演谁
扮演着谁
Qui
est-ce
que
je
joue
?
Wu-
无论在何方
Peu
importe
où
je
suis,
Wu-
找到回家的路
trouve
le
chemin
du
retour,
Wu-
指引我方向
montre-moi
la
direction,
Wu-
找到回家的路
trouve
le
chemin
du
retour.
没
绝对的白
绝对黑
Il
n'y
a
pas
de
blanc
absolu,
pas
de
noir
absolu,
事实积了一层灰
la
vérité
est
recouverte
d'une
couche
de
poussière.
追赶时间
追赶梦
Je
poursuis
le
temps,
je
poursuis
mes
rêves,
追得只是一场梦
je
ne
fais
que
poursuivre
un
rêve.
我是谁
你是谁
他们都是谁谁谁
Qui
suis-je
? Qui
es-tu
? Qui
sont-ils
?
不停地问
问自己
是否真的无所谓
Je
ne
cesse
de
me
demander,
de
me
demander
si
cela
n'a
vraiment
aucune
importance.
（我无所谓
你无所谓
她无所谓
全无所谓）
(Je
m'en
fiche,
tu
t'en
fiches,
elle
s'en
fiche,
on
s'en
fiche
tous.)
喂
无所谓
我无所谓
Eh
bien,
on
s'en
fiche,
je
m'en
fiche.
Wu-
无论在何方
Peu
importe
où
je
suis,
Wu-
勿忘回家的路
n'oublie
pas
le
chemin
du
retour,
Wu-
过的怎么样
Comment
vas-tu
?
Wu-
还有回家的路
Il
y
a
encore
le
chemin
du
retour.
是否已遍体鳞伤
Es-tu
déjà
blessé
de
partout
?
去找到回家的路
Trouve
le
chemin
du
retour.
是否已迷失方向
Es-tu
déjà
perdu
?
家才是我的归途
La
maison
est
ma
destination
finale.
Wu-
勿忘回家的路
N'oublie
pas
le
chemin
du
retour.
Wu-
勿忘回家的路
N'oublie
pas
le
chemin
du
retour.
Wu-
勿忘回家的路
N'oublie
pas
le
chemin
du
retour.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.