告訴我未來 - 郭俊辰 translation in French

告訴我未來

從沒有人曾告訴我
時間它不倒後不停留
也許會
讓人遺忘了擁有
不敢想又回不了頭
從沒有人曾告訴我
不快樂才是真正的永恆
妥協時
希望破碎的傷口
自己能否有愛步驟
還要等多大的關懷多少愛
才能撫平失敗
走掉的心和未來
在這寬闊天空下渺小的我
鼓起勇氣對畏懼告白
從沒有人曾告訴我
不快樂才是真正的永恆
妥協時
希望破碎的傷口
自己能否有愛步驟
還要等多大的關懷多少愛
才能撫平失敗
走掉的心和未來
在這寬闊天空下渺小的我
鼓起勇氣對畏懼告白
還要等多大的關懷多少愛
才明白離開你 我有了依賴
還需要多久還是否出現
那個未來的你在我耳邊說
你不要再等我

Dis-moi l'avenir

Personne ne m'a jamais dit
Que le temps ne recule pas, il ne reste pas
Peut-être que
Cela fera oublier ce que l'on possède
Je n'ose pas y penser et je ne peux pas revenir en arrière
Personne ne m'a jamais dit
Que le malheur est la vraie éternité
Lorsque l'on cède
Les blessures des espoirs brisés
Pourrai-je avoir un pas d'amour
Combien d'attention et d'amour faut-il encore
Pour apaiser l'échec
Le cœur qui s'en va et l'avenir
Sous ce vaste ciel, je suis minuscule
J'ai pris mon courage à deux mains pour avouer ma peur
Personne ne m'a jamais dit
Que le malheur est la vraie éternité
Lorsque l'on cède
Les blessures des espoirs brisés
Pourrai-je avoir un pas d'amour
Combien d'attention et d'amour faut-il encore
Pour apaiser l'échec
Le cœur qui s'en va et l'avenir
Sous ce vaste ciel, je suis minuscule
J'ai pris mon courage à deux mains pour avouer ma peur
Combien d'attention et d'amour faut-il encore
Pour comprendre que je suis devenu dépendant de toi en te quittant
Combien de temps faudra-t-il et est-ce que cela arrivera
Que cet avenir que tu as dans mon oreille me dise
Ne m'attends plus