Lyrics and translation 郭婷筠 feat. 蔡佳麟 - 愛人變朋友

愛人變朋友

麟：經過這多年 無法度將妳放袂記
治我心內無人會凍甲妳比
筠：無緣的人 懷念過去有啥意義
對阮來講 親像一齣無結局的戲
麟：每一個孤單的暗暝 想妳的溫柔巧語
筠：每一擺對你的相思 留著你體貼的男人味
麟：既然愛袂到 將感情放一邊
對妳的關懷 放一支友情的樓梯
筠：既然愛袂到 將感情放一邊
對你的未來 有阮的祝福與期待

L'amoureux devient un ami

麟：Après toutes ces années, je ne peux pas t'oublier.
Dans mon cœur, personne ne pourra jamais te remplacer.
筠：Pour quelqu'un qui n'est pas destiné à moi, à quoi sert de se souvenir du passé ?
Pour moi, c'est comme une pièce de théâtre sans fin.
麟：Chaque nuit solitaire, je pense à ta douceur et à tes mots tendres.
筠：Chaque fois que je pense à toi, je sens ta présence masculine et attentionnée.
麟：Puisque nous ne sommes pas destinés à être ensemble, mettons nos sentiments de côté.
Je te tends un pont d'amitié, pour t'apporter mon soutien.
筠：Puisque nous ne sommes pas destinés à être ensemble, mettons nos sentiments de côté.
Pour ton avenir, je te souhaite le meilleur et j'ai hâte de voir ce que tu deviendras.