一千一萬年 - 郭婷筠 translation in French

一千一萬年

落雨暝 想起咱的約定
心內暗暗歡喜
點點滴滴 身邊若有你
在夢中 亦感覺甜

我的心 早已經 戇戇綴你去
你予我 上堅強的勇氣
啊 海角天邊
心攏是你

我願意 綴著你一千一萬年 為你
付出所有的家己 無人通阻止 啊
我願意 獻出我的一切我的青春
世事多變偌傷悲 永遠陪著你 誰攏拆袂開

落雨暝 想起咱的約定
心內暗暗歡喜
點點滴滴 身邊若有你
在夢中 亦感覺甜

我的心 早已經 戇戇綴你去
你予我 上堅強的勇氣
啊 海角天邊
心攏是你

我願意 綴著你一千一萬年 為你
付出所有的家己 無人通阻止 啊
我願意 獻出我的一切我的青春
世事多變偌傷悲 永遠陪著你 誰攏拆袂開

欲牽手 一千年一萬年
咱做伙 行未來的日子
我愛你

我願意 綴著你一千一萬年 為你
付出所有的家己 無人通阻止 啊
我願意 獻出我的一切我的青春
世事多變偌傷悲 永遠陪著你 誰攏拆袂開

欲牽手 一千年一萬年
咱做伙 行未來的日子
我愛你

Mille un million d'années

Nuit pluvieuse, je me souviens de notre promesse
Mon cœur se réjouit en secret
Goutte à goutte, si tu es à mes côtés
Dans mes rêves, je sens la douceur

Mon cœur a déjà suivi bêtement tes pas
Tu m'as donné le courage le plus fort
Oh, au bout du monde
Mon cœur, c'est toi

Je suis prête à te suivre pendant mille un million d'années, pour toi
Je donnerai tout ce que je suis, personne ne peut m'arrêter, oh
Je suis prête à donner tout ce que je suis, ma jeunesse
Le monde change, quelle tristesse, je serai toujours là pour toi, personne ne pourra nous séparer

Nuit pluvieuse, je me souviens de notre promesse
Mon cœur se réjouit en secret
Goutte à goutte, si tu es à mes côtés
Dans mes rêves, je sens la douceur

Mon cœur a déjà suivi bêtement tes pas
Tu m'as donné le courage le plus fort
Oh, au bout du monde
Mon cœur, c'est toi

Je suis prête à te suivre pendant mille un million d'années, pour toi
Je donnerai tout ce que je suis, personne ne peut m'arrêter, oh
Je suis prête à donner tout ce que je suis, ma jeunesse
Le monde change, quelle tristesse, je serai toujours là pour toi, personne ne pourra nous séparer

Je veux te tenir la main, pendant mille ans, dix mille ans
Ensemble, nous marcherons sur le chemin de l'avenir
Je t'aime

Je suis prête à te suivre pendant mille un million d'années, pour toi
Je donnerai tout ce que je suis, personne ne peut m'arrêter, oh
Je suis prête à donner tout ce que je suis, ma jeunesse
Le monde change, quelle tristesse, je serai toujours là pour toi, personne ne pourra nous séparer

Je veux te tenir la main, pendant mille ans, dix mille ans
Ensemble, nous marcherons sur le chemin de l'avenir
Je t'aime