Lyrics and translation 郭婷筠 - 愛·無你袂圓 (民視八點檔《多情城市》片頭曲)

愛·無你袂圓 (民視八點檔《多情城市》片頭曲)

分分合合這幾年
心內總是為你留一個位
緣份 總是愛佮人創治
予咱愛愈深 愈袂當鬥陣

嘛捌交往過幾任
才知最後上愛的亦是你
無定 這一切攏是天意
予咱失去過才知珍貴

阮的愛若無你袂圓
天註定 你是阮的唯一
拆袂離的情意
親像對前世就開始觸纏

阮的愛若無你袂圓
相信你 也是佮阮仝心
放袂開的感情
只有牽著你的手 才毋驚風雨的日子

分分合合這幾年
心內總是為你留一個位
緣份 總是愛佮人創治
予咱愛愈深 愈袂當鬥陣

嘛捌交往過幾任
才知最後上愛的亦是你
無定 這一切攏是天意
予咱失去過才知珍貴

阮的愛若無你袂圓
天註定 你是阮的唯一
拆袂離的情意
親像對前世就開始觸纏

阮的愛若無你袂圓
相信你 也是佮阮仝心
放袂開的感情
只有牽著你的手 才毋驚風雨的日子

阮的愛若無你袂圓
天註定 你是阮的唯一
拆袂離的情意
親像對前世就開始觸纏

阮的愛若無你袂圓
相信你 也是佮阮仝心
放袂開的感情
只有牽著你的手 才毋驚風雨的日子

L'amour, sans toi, n'est pas complet (Générique de début de la série télévisée "Ville sentimentale" sur la chaîne CTV)

Ces dernières années, on s'est séparés et réunis
Mon cœur a toujours gardé une place pour toi
Le destin, c'est comme une création humaine
Notre amour devient plus profond, mais nous ne pouvons pas être ensemble

J'ai fréquenté quelques autres personnes
Mais j'ai réalisé que c'est toi que j'ai toujours le plus aimé
C'est le destin, tout cela est la volonté du ciel
C'est en perdant que nous apprenons à chérir

Mon amour n'est pas complet sans toi
Le destin a décidé, tu es mon unique
Un amour indéniable
Comme si nous nous étions rencontrés dans une vie antérieure

Mon amour n'est pas complet sans toi
Je crois que tu ressens la même chose pour moi
Un amour que je ne peux pas oublier
Seule ta main dans la mienne peut m'aider à affronter les tempêtes de la vie

Ces dernières années, on s'est séparés et réunis
Mon cœur a toujours gardé une place pour toi
Le destin, c'est comme une création humaine
Notre amour devient plus profond, mais nous ne pouvons pas être ensemble

J'ai fréquenté quelques autres personnes
Mais j'ai réalisé que c'est toi que j'ai toujours le plus aimé
C'est le destin, tout cela est la volonté du ciel
C'est en perdant que nous apprenons à chérir

Mon amour n'est pas complet sans toi
Le destin a décidé, tu es mon unique
Un amour indéniable
Comme si nous nous étions rencontrés dans une vie antérieure

Mon amour n'est pas complet sans toi
Je crois que tu ressens la même chose pour moi
Un amour que je ne peux pas oublier
Seule ta main dans la mienne peut m'aider à affronter les tempêtes de la vie

Mon amour n'est pas complet sans toi
Le destin a décidé, tu es mon unique
Un amour indéniable
Comme si nous nous étions rencontrés dans une vie antérieure

Mon amour n'est pas complet sans toi
Je crois que tu ressens la même chose pour moi
Un amour que je ne peux pas oublier
Seule ta main dans la mienne peut m'aider à affronter les tempêtes de la vie