Lyrics and translation 郭婷筠 - 簡單的幸福
海海人生路
何謂幸福
Le
chemin
de
la
vie,
qu'est-ce
que
le
bonheur?
一枝草一點露
用心經營每一步
Une
herbe,
une
goutte
de
rosée,
on
cultive
chaque
étape
avec
soin.
有一間厝避雨
有袂䆀的頭路
Avoir
un
toit
pour
se
mettre
à
l'abri
de
la
pluie,
avoir
un
travail
stable.
有朋友互助
有伴牽散步
Avoir
des
amis
pour
s'entraider,
avoir
un
partenaire
pour
se
promener.
平凡簡單的幸福
Le
bonheur
simple
et
ordinaire,
有你陪伴阮就快樂
Tu
es
là
pour
m'accompagner,
et
je
suis
heureuse.
閣較濟金銀財寶
Plus
d'argent
et
de
trésors,
嘛買袂就平安的福報
On
ne
peut
pas
acheter
la
bénédiction
de
la
paix.
無煩無惱是幸福
Être
libre
de
soucis,
c'est
le
bonheur,
計較遐濟袂較快樂
Trop
de
calculs,
ça
ne
rend
pas
plus
heureux.
拄仔好就是上好
C'est
bien,
c'est
le
meilleur.
海海人生路
何謂幸福
Le
chemin
de
la
vie,
qu'est-ce
que
le
bonheur?
一枝草一點露
用心經營每一步
Une
herbe,
une
goutte
de
rosée,
on
cultive
chaque
étape
avec
soin.
有一間厝避雨
有袂䆀的頭路
Avoir
un
toit
pour
se
mettre
à
l'abri
de
la
pluie,
avoir
un
travail
stable.
有朋友互助
有伴牽散步
Avoir
des
amis
pour
s'entraider,
avoir
un
partenaire
pour
se
promener.
平凡簡單的幸福
Le
bonheur
simple
et
ordinaire,
有你陪伴阮就快樂
Tu
es
là
pour
m'accompagner,
et
je
suis
heureuse.
閣較濟金銀財寶
Plus
d'argent
et
de
trésors,
嘛買袂就平安的福報
On
ne
peut
pas
acheter
la
bénédiction
de
la
paix.
無煩無惱是幸福
Être
libre
de
soucis,
c'est
le
bonheur,
計較遐濟袂較快樂
Trop
de
calculs,
ça
ne
rend
pas
plus
heureux.
拄仔好就是上好
C'est
bien,
c'est
le
meilleur.
平凡簡單的幸福
Le
bonheur
simple
et
ordinaire,
有你陪伴阮就快樂
Tu
es
là
pour
m'accompagner,
et
je
suis
heureuse.
閣較濟金銀財寶
Plus
d'argent
et
de
trésors,
嘛買袂就平安的福報
On
ne
peut
pas
acheter
la
bénédiction
de
la
paix.
無煩無惱是幸福
Être
libre
de
soucis,
c'est
le
bonheur,
計較遐濟袂較快樂
Trop
de
calculs,
ça
ne
rend
pas
plus
heureux.
拄仔好就是上好
C'est
bien,
c'est
le
meilleur.
拄仔好就是上好
C'est
bien,
c'est
le
meilleur.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.