Lyrics and translation 郭婷筠 - 人生的電影
人生這條路
無對錯無好歹
Le
chemin
de
la
vie
n'a
pas
de
bien
ou
de
mal
命運選擇愛靠自己來
Le
destin
choisit
l'amour,
c'est
à
toi
de
décider
好行亦歹行
成功亦是失敗
Bonne
ou
mauvaise
action,
succès
ou
échec
在人感受看待
La
façon
dont
les
gens
le
perçoivent
et
le
ressentent
人生的電影
難得上演一半擺
Le
film
de
la
vie
est
difficile
à
mettre
en
scène
à
mi-chemin
做自己的主角
嘛是袂
Être
le
protagoniste
de
sa
propre
vie,
c'est
le
faire
追夢七彎八拐
免求別人喝采
Suivre
son
rêve
avec
des
détours
et
des
virages,
ne
pas
chercher
les
applaudissements
des
autres
自在佇咧自己心內
Être
libre
dans
son
propre
cœur
人生的電影
自己做導演才知
Le
film
de
la
vie,
c'est
en
étant
son
propre
réalisateur
qu'on
le
comprend
這齣戲按怎扮才會精彩
Comment
jouer
dans
cette
pièce
pour
la
rendre
brillante
無悔的劇情安排
用自己的目屎
Un
scénario
sans
regret,
avec
ses
propres
larmes
才袂枉費人生這一擺
Ne
pas
gaspiller
cette
vie
人生的電影
難得上演一半擺
Le
film
de
la
vie
est
difficile
à
mettre
en
scène
à
mi-chemin
做自己的主角
嘛是袂
Être
le
protagoniste
de
sa
propre
vie,
c'est
le
faire
追夢七彎八拐
免求別人喝采
Suivre
son
rêve
avec
des
détours
et
des
virages,
ne
pas
chercher
les
applaudissements
des
autres
自在佇咧自己心內
Être
libre
dans
son
propre
cœur
人生的電影
自己做導演才知
Le
film
de
la
vie,
c'est
en
étant
son
propre
réalisateur
qu'on
le
comprend
這齣戲按怎扮才會精彩
Comment
jouer
dans
cette
pièce
pour
la
rendre
brillante
無悔的劇情安排
用自己的目屎
Un
scénario
sans
regret,
avec
ses
propres
larmes
才袂枉費人生
這一擺
Ne
pas
gaspiller
cette
vie
感謝所有奧援
鼓勵佮理解
Merci
à
tous
ceux
qui
ont
apporté
leur
soutien,
leur
encouragement
et
leur
compréhension
才會當做自己
任性這一擺喔
Pour
pouvoir
être
soi-même,
être
capricieux
une
fois
走馬燈人生
電影甲放出來
La
vie
comme
un
carrousel,
le
film
est
projeté
我確實活甲實實又在在
Je
vis
vraiment,
vraiment
et
sincèrement
人生的電影
自己做導演才知
Le
film
de
la
vie,
c'est
en
étant
son
propre
réalisateur
qu'on
le
comprend
這齣戲按怎扮才會精彩
Comment
jouer
dans
cette
pièce
pour
la
rendre
brillante
無悔的劇情安排
用自己的目屎
Un
scénario
sans
regret,
avec
ses
propres
larmes
才袂枉費人生
這一擺
Ne
pas
gaspiller
cette
vie
才袂枉費人生
這一擺
Ne
pas
gaspiller
cette
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.