Lyrics and translation 郭婷筠 - 傷心三角窗

傷心三角窗

伤心三角窗
恰想嘛你一人
怎样忍心将阮放
日日等 夜夜梦
原来是一场空
初一望啊望
啊望甲十五暗
犹原等无你的人
远远三角窗传来热恋的笑声
有人叫着你的名
阮的心肝像崩山
伤心的三角窗 有咱昨暝的悲欢
看伊偎在你的胸坎
阮是输人叨一项
伤心的三角窗 伤心的三角恋
一片真情换绝望
何必为你枕头湿
将你当作青份的过路人
恰想嘛你一人
怎样忍心将阮放
日日等 夜夜梦
原来是一场空
初一望啊望
啊望甲十五暗
犹原等无你的人
远远三角窗传来热恋的笑声
有人叫着你的名
阮的心肝像崩山
伤心的三角窗 有咱昨暝的悲欢
看伊偎在你的胸坎
阮是输人叨一项
伤心的三角窗 伤心的三角恋
一片真情换绝望
何必为你枕头湿
将你当作青份的过路人
伤心的三角窗 有咱昨暝的悲欢
看伊偎在你的胸坎
阮是输人叨一项
伤心的三角窗 伤心的三角恋
一片真情换绝望
何必为你枕头湿
将你当作青份的过路人

Fenêtre triangulaire de chagrin

Fenêtre triangulaire de chagrin
Je pense à toi seul
Comment as-tu pu me laisser partir ?
Chaque jour, j’attends, chaque nuit, je rêve
C’était un rêve après tout
Le premier jour, j’ai regardé, et regardé
J’ai regardé jusqu’à la quinzième nuit
Je suis toujours là, à attendre celui que j’aime
Une fenêtre triangulaire au loin, de laquelle on entend les rires de l’amour
Quelqu’un appelle ton nom
Mon cœur se brise
Fenêtre triangulaire de chagrin, elle a connu nos joies et nos peines d’hier soir
Je vois qu’elle se blottit contre ton cœur
J’ai perdu sur tous les plans
Fenêtre triangulaire de chagrin, amour triangulaire de chagrin
Un amour sincère en échange du désespoir
Pourquoi me suis-je mouillé l’oreiller pour toi ?
Je t’ai pris pour un passant
Je pense à toi seul
Comment as-tu pu me laisser partir ?
Chaque jour, j’attends, chaque nuit, je rêve
C’était un rêve après tout
Le premier jour, j’ai regardé, et regardé
J’ai regardé jusqu’à la quinzième nuit
Je suis toujours là, à attendre celui que j’aime
Une fenêtre triangulaire au loin, de laquelle on entend les rires de l’amour
Quelqu’un appelle ton nom
Mon cœur se brise
Fenêtre triangulaire de chagrin, elle a connu nos joies et nos peines d’hier soir
Je vois qu’elle se blottit contre ton cœur
J’ai perdu sur tous les plans
Fenêtre triangulaire de chagrin, amour triangulaire de chagrin
Un amour sincère en échange du désespoir
Pourquoi me suis-je mouillé l’oreiller pour toi ?
Je t’ai pris pour un passant
Fenêtre triangulaire de chagrin, elle a connu nos joies et nos peines d’hier soir
Je vois qu’elle se blottit contre ton cœur
J’ai perdu sur tous les plans
Fenêtre triangulaire de chagrin, amour triangulaire de chagrin
Un amour sincère en échange du désespoir
Pourquoi me suis-je mouillé l’oreiller pour toi ?
Je t’ai pris pour un passant