Lyrics and translation 郭婷筠 - 向望 (民視八點檔《大時代》片頭曲)
向望 (民視八點檔《大時代》片頭曲)
Le Regard (Générique de début du drama de 8h de TTV 《L'Ère moderne》)
魔鏡歌詞網
> 女生歌手
> 郭婷筠
> 愛毋驚>
向望(映望)
Mojing
Lyrics
> Chanteuses
> Guo
Tingjun
> L'Amour
Ne
Craint
Rien
> Le
Regard
(映望)
專輯介紹歌詞專輯列表新聞歌手介紹相關影音
Présentation
de
l'album
Paroles
Liste
des
albums
Nouvelles
Présentation
de
l'artiste
Vidéos
associées
民視八點檔
大時代
片頭曲
Générique
de
début
du
drama
de
8h
de
TTV
《L'Ère
moderne》
女人心
為愛付出犧牲
Le
cœur
d'une
femme,
se
dévoue
et
se
sacrifie
pour
l'amour.
女人情
有溫柔的天性
L'amour
d'une
femme,
a
une
nature
douce.
女人夢
相信單純簡單
Le
rêve
d'une
femme,
croit
en
la
simplicité.
女人花
青春只有一回
La
fleur
d'une
femme,
sa
jeunesse
n'arrive
qu'une
fois.
女人一生
奉獻親情家庭
La
vie
d'une
femme,
se
consacre
à
la
famille
et
à
l'affection.
女人的傷
堅強吞忍著苦
Les
blessures
d'une
femme,
avalées
avec
force
et
amertume.
女人的愛
愛用心來疼痛
L'amour
d'une
femme,
aime
avec
son
cœur
qui
souffre.
女人命運
像油麻菜籽花
Le
destin
d'une
femme,
comme
la
fleur
de
colza.
歲月青春不留人
時間一過無回程
Le
temps,
la
jeunesse
ne
s'attarde
pas,
le
temps
passé
ne
revient
pas.
女人的一切
向望白頭偕老相陪
Tout
ce
qu'une
femme
attend,
c'est
de
vieillir
ensemble
et
de
se
soutenir
mutuellement.
毋驚九月風二月雪
只驚稻仔無結尾
Ne
crains
pas
le
vent
de
septembre
ni
la
neige
de
février,
crains
seulement
que
le
riz
ne
mûrisse
pas.
女人的一切
為翁婿囝兒序細
Tout
ce
qu'une
femme
attend,
c'est
de
prendre
soin
de
son
mari
et
de
ses
enfants.
祈求保佑厝內大小
事事順利
平安哪過
Prie
pour
que
ta
maison
soit
protégée,
que
tout
se
passe
bien
et
que
la
paix
règne.
《向望》Ǹg-bāng
《Le
Regard》Ǹg-bāng
郭婷筠Kueh
Tîng-ûn
Guo
Tingjun
Kueh
Tîng-ûn
為愛付出犧牲
se
dévoue
et
se
sacrifie
pour
l'amour
uī
ài
hù-tshut
hi-sing
uī
ài
hù-tshut
hi-sing
lú-jîn
tsîng
lú-jîn
tsîng
有溫柔的天性
a
une
nature
douce
ū
un-jiû
ê
thian-sìng
ū
un-jiû
ê
thian-sìng
相信單純簡單
croit
en
la
simplicité
siong-sìn
tan-sûn
kán-tan
siong-sìn
tan-sûn
kán-tan
青春只有一回
sa
jeunesse
n'arrive
qu'une
fois
tshing-tshun
tsí-ū
tsi't-huê
tshing-tshun
tsí-ū
tsi't-huê
lú-jîn
it-sing
lú-jîn
it-sing
奉獻親情家庭
se
consacre
à
la
famille
et
à
l'affection
hōng-hiàn
tshin-tsîng
ka-tîng
hōng-hiàn
tshin-tsîng
ka-tîng
女人的傷
Les
blessures
d'une
femme
lú-jîn
ê
siong
lú-jîn
ê
siong
堅強吞忍著苦
avallées
avec
force
et
amertume
kian-kiông
thun-lún
tio'h
khóo
kian-kiông
thun-lún
tio'h
khóo
愛用心來疼痛
aime
avec
son
cœur
qui
souffre
ài
iōng-sim
lâi
thiànn-thàng
ài
iōng-sim
lâi
thiànn-thàng
女人命運
Le
destin
d'une
femme
lú-jîn
miā-ūn
lú-jîn
miā-ūn
像油麻菜子花
comme
la
fleur
de
colza
tshiūnn
iû-muâ-tshài-tsí
hue
tshiūnn
iû-muâ-tshài-tsí
hue
歲月青春不留人
Le
temps,
la
jeunesse
ne
s'attarde
pas
suè-gua't
tshing-tshun
put
liû
jîn
suè-gua't
tshing-tshun
put
liû
jîn
時間一過無回程
le
temps
passé
ne
revient
pas
sî-kan
tsi't-kuè
bô
huê-thîng
sî-kan
tsi't-kuè
bô
huê-thîng
女人的一切
Tout
ce
qu'une
femme
attend
lú-jîn
ê
it-tshè
lú-jîn
ê
it-tshè
向望白頭偕老相陪
c'est
de
vieillir
ensemble
et
de
se
soutenir
mutuellement
ǹg-bāng
pi'k-thiô
kai-nóo
siong-puê
ǹg-bāng
pi'k-thiô
kai-nóo
siong-puê
毋驚九月風二月雪
Ne
crains
pas
le
vent
de
septembre
ni
la
neige
de
février
m̄-kiann
káu-gue'h
hong
jī-gue'h
seh
m̄-kiann
káu-gue'h
hong
jī-gue'h
seh
只驚稻仔無結尾
crains
seulement
que
le
riz
ne
mûrisse
pas
tsí
kiann
tiū-á
bô
kiat-bué
tsí
kiann
tiū-á
bô
kiat-bué
女人的一切
Tout
ce
qu'une
femme
attend
lú-jîn
ê
it-tshè
lú-jîn
ê
it-tshè
為翁婿囝兒序細
c'est
de
prendre
soin
de
son
mari
et
de
ses
enfants
uī
ang-sài
kiánn-jî
sī-sè
uī
ang-sài
kiánn-jî
sī-sè
祈求保佑厝內大細
Prie
pour
que
ta
maison
soit
protégée
kî-kiû
pó-iū
tshù-lāi
tuā-sè
kî-kiû
pó-iū
tshù-lāi
tuā-sè
事事順利
que
tout
se
passe
bien
sū-sū
sūn-lī
sū-sū
sūn-lī
平安仔過
et
que
la
paix
règne
pîng-an-á
kuè
pîng-an-á
kuè
感謝
W.B.
Chen
修正歌詞
Merci
à
W.B.
Chen
pour
la
correction
des
paroles
友站連結:
W.B.
Chen
Liens
vers
d'autres
sites :
W.B.
Chen
所有評論
(0)「
暫無網友發表評論。
」
Tous
les
commentaires
(0)
« Aucun
utilisateur
n'a
encore
laissé
de
commentaire. »
發表評論
Laisser
un
commentaire
暱稱
:添加表情
Surnom :
Ajouter
une
émoticône
驗證碼
:
Code
de
vérification :
( 禁止謾罵攻擊!
)
( Interdiction
d'injures
et
d'attaques ! )
愛毋驚
L'Amour
Ne
Craint
Rien
1.愛毋驚
1.L'Amour
Ne
Craint
Rien
2.愛我有偌重
2.Combien
m'Aimes-tu
3.向望(映望)
(修改)
3.Le
Regard
(映望)
(Modifié)
4.有心無心
4.Sincèrement
ou
Non
5.不變的等待
5.Attente
Inchangée
6.愛的只有你(&
蔡佳麟)
6.Je
N'Aime
Que
Toi
(&
Cai
Jialin)
8.客串的伴
8.Compagnon
de
Remplacement
> 不變的等待
> Attente
Inchangée
> 姻緣天註定
> Destinée
Céleste
> 愛我有偌重
> Combien
m'Aimes-tu
> 原來的幸福
> Le
Bonheur
d'Autrefois
> 愛情做風颱
> L'Amour
Comme
un
Typhon
> 有心無心
> Sincèrement
ou
Non
> 愛毋驚
> L'Amour
Ne
Craint
Rien
> 今世情
再世緣
> Amour
de
Cette
Vie,
Destin
de
la
Prochaine
> 愛的只有你
> Je
N'Aime
Que
Toi
> 一人一款命
> Un
Destin
Par
Personne
> 女人膽
> Courage
d'une
Femme
> 留乎人探聽
> Laisser
Les
Gens
Se
Renseigner
> 嘜相找
> Ne
Me
Cherche
Pas
> 我不後悔
> Je
Ne
Regrette
Rien
> 無聲的抗議
> Protestation
Silencieuse
> 世事多變
> Les
Choses
Changent
> 愛毋驚
> L'Amour
Ne
Craint
Rien
> 原來的幸福
> Le
Bonheur
d'Autrefois
> 不要給我打分數
> Ne
Me
Donnez
Pas
de
Note
> 女人膽
> Courage
d'une
Femme
> 愛情做風颱
> L'Amour
Comme
un
Typhon
> 個人(EP)
> Individuel(EP)
【 男生
| 女生
| 團體
| 日韓
| 歐美|
其他
】【
【 Hommes
| Femmes
| Groupes
| Japon
& Corée
| États-Unis
& Europe|
Autres 】 【
最新專輯
| 熱門專輯
| 熱門歌手
】【 搜尋
| 首頁
| 網站總覽
】
Derniers
Albums
| Albums
Populaires
| Artistes
Populaires 】 【 Recherche
| Accueil
| Vue
d'ensemble
du
site 】
本網所有歌詞,皆為網友提供,非營利僅作為參考之用
Tous
les
paroles
sur
ce
site
sont
fournies
par
les
utilisateurs
et
ne
sont
pas
à
but
lucratif,
elles
sont
uniquement
fournies
à
titre
de
référence.
若有涉及侵權,請立即聯絡本網
En
cas
de
violation
des
droits
d'auteur,
veuillez
contacter
immédiatement
ce
site.
將立刻從網站上拿掉,並向持有版權者致最深的歉意
Il
sera
immédiatement
supprimé
du
site
et
les
plus
sincères
excuses
seront
présentées
au
détenteur
des
droits
d'auteur.
搜尋
歌詞
Rechercher
des
paroles
○熱門歌曲
○熱門專輯
○Chansons
Populaires
○Albums
Populaires
歌手列表
:
Liste
des
artistes :
○日韓
○歐美
○Japon
& Corée
○États-Unis
& Europe
○合輯
○原聲帶
○Compilations
○Bandes
originales
歌名
歌詞
Titre
de
la
chanson
Paroles
安裝:魔鏡歌詞
app提供歌詞:
Installer :
l'application
Mojing
Lyrics
fournit
des
paroles :
提供歌詞及錯誤更正
Fournit
des
paroles
et
corrige
les
erreurs
(歡迎提供
動態歌詞)
(N'hésitez
pas
à
fournir
des
paroles
dynamiques)
加入最愛
:
Ajouter
aux
favoris :
勇敢走新路:給智能障礙者勇往直前的力量
Marcher
sur
une
nouvelle
voie
: donner
aux
personnes
handicapées
mentales
la
force
d'aller
de
l'avant
愛心大使楊謹華
Ambassadrice
de
la
charité
Yang
Jinghua
邀您一起支持心路募款
Vous
invite
à
soutenir
la
collecte
de
fonds
de
Xinlu
支持全台6000障礙者家庭
Soutenir
6 000
familles
de
personnes
handicapées
à
travers
Taïwan
從0歲到60歲服務不間斷
Services
continus
de
0 à
60
ans
一起為勇敢的人加油!
Encourageons
ensemble
les
personnes
courageuses !
合作提案:
Proposition
de
coopération :
合作提案
Proposition
de
coopération
繁體
简体
日本語
English
Traditionnel
Simplifié
日本語
English
QR
code
:郭婷筠
Code
QR :
Guo
Tingjun
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 張祐奇
Album
愛毋驚
date of release
09-08-2018
Attention! Feel free to leave feedback.