Lyrics and translation 郭婷筠 - 命中注定

命中注定

為一個人欠下一生一世的債要幾多輪迴還明白
轉眼他們都已不在只剩下我孤孤單單等待
為一個人留下一生一世的愛卻總放不下走不開
回憶站在原地徘徊分不清過去和現在
命中註定的意外

燈火飄搖的窗外遠去的人回不來
一抹胭脂染紅了一座宅
誰的嘆聲誰陰霾誰的固執誰無奈 哦
如何掩埋無法掩埋

為一個人欠下一生一世的債要幾多輪迴還明白
轉眼他們都已不在只剩下我孤孤單單等待
為一個人留下一生一世的愛卻總放不下走不開
回憶站在原地徘徊分不清過去和現在
命中註定的意外 哈

燈火飄搖的窗外遠去的人回不來
一抹胭脂染紅了一座宅
誰的嘆聲誰陰霾誰的固執誰無奈 哦
如何掩埋無法掩埋

為一個人欠下一生一世的債要幾多輪迴還明白
轉眼他們都已不在只剩下我孤孤單單等待
為一個人留下一生一世的愛卻總放不下走不開
回憶站在原地徘徊分不清過去和現在
命中註定的意外

Le destin

Combien de vies faut-il pour payer une dette qui dure une vie entière ? Pour comprendre ?
En un clin d'œil, ils ne sont plus là, il ne reste que moi, seule, attendant.
Pour une personne, j'ai gardé un amour qui dure une vie entière, mais je ne peux pas le laisser aller, je ne peux pas m'enfuir.
Les souvenirs restent au même endroit, flottant, je ne peux pas distinguer le passé du présent.
Un accident du destin.

Les lumières vacillent à l'extérieur de la fenêtre, les personnes qui sont parties ne reviendront pas.
Un soupçon de rouge à lèvres a teinté une maison entière.
Le soupir de qui ? L'ombre de qui ? L'obstination de qui ? Le désespoir de qui ? Oh.
Comment enterrer ce qui ne peut pas être enterré ?

Combien de vies faut-il pour payer une dette qui dure une vie entière ? Pour comprendre ?
En un clin d'œil, ils ne sont plus là, il ne reste que moi, seule, attendant.
Pour une personne, j'ai gardé un amour qui dure une vie entière, mais je ne peux pas le laisser aller, je ne peux pas m'enfuir.
Les souvenirs restent au même endroit, flottant, je ne peux pas distinguer le passé du présent.
Un accident du destin, ha.

Les lumières vacillent à l'extérieur de la fenêtre, les personnes qui sont parties ne reviendront pas.
Un soupçon de rouge à lèvres a teinté une maison entière.
Le soupir de qui ? L'ombre de qui ? L'obstination de qui ? Le désespoir de qui ? Oh.
Comment enterrer ce qui ne peut pas être enterré ?

Combien de vies faut-il pour payer une dette qui dure une vie entière ? Pour comprendre ?
En un clin d'œil, ils ne sont plus là, il ne reste que moi, seule, attendant.
Pour une personne, j'ai gardé un amour qui dure une vie entière, mais je ne peux pas le laisser aller, je ne peux pas m'enfuir.
Les souvenirs restent au même endroit, flottant, je ne peux pas distinguer le passé du présent.
Un accident du destin.