Lyrics and French translation 郭婷筠 - 心
一場雨若落
Si
la
pluie
tombe
一支雨傘親像寶
Un
parapluie
est
comme
un
trésor
一紙風吹縛著一條長線
Un
morceau
de
papier
emporté
par
le
vent
attaché
à
une
longue
ficelle
毋驚風吹散
Ne
crains
pas
que
le
vent
l'emporte
心肝彼一半
La
moitié
de
mon
cœur
是用緣份來填滿
Est
remplie
de
destin
一段美麗因為你有夢
Une
beauté
parce
que
tu
as
des
rêves
你是我認定的人
Tu
es
l'homme
que
j'ai
choisi
我的心內有你是幸福
Avoir
toi
dans
mon
cœur
est
le
bonheur
毋免富貴嘛快樂
Pas
besoin
de
richesse
pour
être
heureux
掛佇嘴邊是你真心笑容
Ton
sourire
sincère
est
toujours
sur
mes
lèvres
咱的誓言叫袂失望
Nos
promesses
ne
décevront
pas
你的心內有我袂寂寞
Tu
ne
te
sens
pas
seul
avec
moi
dans
ton
cœur
每時每刻有溫度
Il
y
a
de
la
chaleur
à
chaque
instant
互相陪伴是咱甜蜜約束
S'entraider
est
notre
engagement
sucré
過平凡一生
心滿足
Vivre
une
vie
ordinaire,
le
cœur
satisfait
一場雨若落
Si
la
pluie
tombe
一支雨傘親像寶
Un
parapluie
est
comme
un
trésor
一紙風吹縛著一條長線
Un
morceau
de
papier
emporté
par
le
vent
attaché
à
une
longue
ficelle
毋驚風吹散
Ne
crains
pas
que
le
vent
l'emporte
心肝彼一半
La
moitié
de
mon
cœur
是用緣份來填滿
Est
remplie
de
destin
一段美麗因為你有夢
Une
beauté
parce
que
tu
as
des
rêves
你是我認定的人
Tu
es
l'homme
que
j'ai
choisi
我的心內有你是幸福
Avoir
toi
dans
mon
cœur
est
le
bonheur
毋免富貴嘛快樂
Pas
besoin
de
richesse
pour
être
heureux
掛佇嘴邊是你真心笑容
Ton
sourire
sincère
est
toujours
sur
mes
lèvres
咱的誓言叫袂失望
Nos
promesses
ne
décevront
pas
你的心內有我袂寂寞
Tu
ne
te
sens
pas
seul
avec
moi
dans
ton
cœur
每時每刻有溫度
Il
y
a
de
la
chaleur
à
chaque
instant
互相陪伴是咱甜蜜約束
S'entraider
est
notre
engagement
sucré
過平凡一生
心滿足
Vivre
une
vie
ordinaire,
le
cœur
satisfait
我的心內有你是幸福
Avoir
toi
dans
mon
cœur
est
le
bonheur
毋免富貴嘛快樂
Pas
besoin
de
richesse
pour
être
heureux
掛佇嘴邊是你真心笑容
Ton
sourire
sincère
est
toujours
sur
mes
lèvres
咱的誓言叫袂失望
Nos
promesses
ne
décevront
pas
你的心內有我袂寂寞
Tu
ne
te
sens
pas
seul
avec
moi
dans
ton
cœur
每時每刻有溫度
Il
y
a
de
la
chaleur
à
chaque
instant
互相陪伴是咱甜蜜約束
S'entraider
est
notre
engagement
sucré
過平凡一生
心滿足
Vivre
une
vie
ordinaire,
le
cœur
satisfait
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.