Lyrics and translation 郭婷筠 - 甭為別人塊活

甭為別人塊活

甭为别人块活
窗外 又是稀微的寒夜
你的情 卡输一领冷被单
三更暝半 无依无偎
伤心的人只袸我
今夜 又是梦醒的惊惶
你的情 卡输一领膨纱衫
寂寞连续 无块闪避
你甘有真心爱我
有爱我 无爱我
横直情泪已经干
有诅咒 无诅咒
横直誓言已经换
阮欲哭无声
想着你会心痛
从今不再为感情拖磨
为别人块活
今夜 又是梦醒的惊惶
你的情 卡输一领膨纱衫
寂寞连续 无块闪避
你甘有真心爱我
有爱我 无爱我
横直情泪已经干
有诅咒 无诅咒
横直誓言已经换
阮欲哭无声
想着你会心痛
从今不再为感情拖磨
为别人块活
有爱我 无爱我
横直情泪已经干
有诅咒 无诅咒
横直誓言已经换
阮欲哭无声
想着你会心痛
从今不再为感情拖磨
为别人块活

Ne vis pas pour les autres

Ne vis pas pour les autres
Dehors, la nuit est froide et la brume se lève
Ton amour, une mince couverture de froid
A minuit, sans abri ni réconfort
Ceux qui sont tristes me cherchent
Ce soir, un réveil angoissant
Ton amour, une chemise de gaze
La solitude persiste, nulle part où se cacher
Est-ce que tu m'aimes vraiment ?
Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
De toute façon, les larmes d'amour ont séché
Tu maudis, tu ne maudis pas
De toute façon, les promesses ont changé
Je veux pleurer sans bruit
En pensant à la douleur que tu ressentiras
A partir d'aujourd'hui, je ne me laisserai plus tourmenter par l'amour
Ne vis pas pour les autres
Ce soir, un réveil angoissant
Ton amour, une chemise de gaze
La solitude persiste, nulle part où se cacher
Est-ce que tu m'aimes vraiment ?
Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
De toute façon, les larmes d'amour ont séché
Tu maudis, tu ne maudis pas
De toute façon, les promesses ont changé
Je veux pleurer sans bruit
En pensant à la douleur que tu ressentiras
A partir d'aujourd'hui, je ne me laisserai plus tourmenter par l'amour
Ne vis pas pour les autres
Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
De toute façon, les larmes d'amour ont séché
Tu maudis, tu ne maudis pas
De toute façon, les promesses ont changé
Je veux pleurer sans bruit
En pensant à la douleur que tu ressentiras
A partir d'aujourd'hui, je ne me laisserai plus tourmenter par l'amour
Ne vis pas pour les autres