Lyrics and translation 郭婷筠 - 籠仔內的鳥仔
笼仔内的鸟仔
- 郭婷筠
Cage
Bird
- Guo
Tingyun
我是关置笼仔内的鸟仔
I'm
a
bird
confined
in
a
cage
已经袂记天顶有多阔
I
cannot
remember
how
wide
the
sky
is
想要离开你虚情的世界
I
want
to
leave
your
world
of
falsehood
飞去外面找我的彩霞
And
fly
out
to
find
my
rainbow
我是关置笼仔内的鸟仔
I'm
a
bird
confined
in
a
cage
已经袂记自由的感觉
I
have
forgotten
the
feeling
of
freedom
呒愿搁忍受深夜的孤单
I
am
unwilling
to
endure
the
solitude
of
the
night
咱的未来已经看呒影
Our
future
is
no
longer
visible
我亲像爱情的憨人
I'm
like
a
fool
in
love
明知爱到最后呒彩工
Knowing
that
there
is
no
happy
ending
明知你爱的是别人
Knowing
that
you
love
someone
else
我犹原期待
有你的美梦
I
still
look
forward
to
having
a
dream
with
you
我亲像爱情的憨人
I'm
like
a
fool
in
love
呒愿等待最后变成空
Unwilling
to
wait
until
the
end
becomes
empty
呒愿搁为你目屎流
Unwilling
to
shed
tears
for
you
again
无论多爱你
决心将你来放
Regardless
of
how
much
I
love
you,
I
am
determined
to
let
you
go
我是关置笼仔内的鸟仔
I'm
a
bird
confined
in
a
cage
已经袂记天顶有多阔
I
cannot
remember
how
wide
the
sky
is
想要离开你虚情的世界
I
want
to
leave
your
world
of
falsehood
飞去外面找我的彩霞
And
fly
out
to
find
my
rainbow
我是关置笼仔内的鸟仔
I'm
a
bird
confined
in
a
cage
已经袂记自由的感觉
I
have
forgotten
the
feeling
of
freedom
呒愿搁忍受深夜的孤单
I
am
unwilling
to
endure
the
solitude
of
the
night
咱的未来已经看呒影
Our
future
is
no
longer
visible
我亲像爱情的憨人
I'm
like
a
fool
in
love
明知爱到最后呒彩工
Knowing
that
there
is
no
happy
ending
明知你爱的是别人
Knowing
that
you
love
someone
else
我犹原期待
有你的美梦
I
still
look
forward
to
having
a
dream
with
you
我亲像爱情的憨人
I'm
like
a
fool
in
love
呒愿等待最后变成空
Unwilling
to
wait
until
the
end
becomes
empty
呒愿搁为你目屎流
Unwilling
to
shed
tears
for
you
again
无论多爱你
决心将你来放
Regardless
of
how
much
I
love
you,
I
am
determined
to
let
you
go
我亲像爱情的憨人
I'm
like
a
fool
in
love
明知爱到最后呒彩工
Knowing
that
there
is
no
happy
ending
明知你爱的是别人
Knowing
that
you
love
someone
else
我犹原期待
有你的美梦
I
still
look
forward
to
having
a
dream
with
you
我亲像爱情的憨人
I'm
like
a
fool
in
love
呒愿等待最后变成空
Unwilling
to
wait
until
the
end
becomes
empty
呒愿搁为你目屎流
Unwilling
to
shed
tears
for
you
again
无论多爱你
决心将你来放
Regardless
of
how
much
I
love
you,
I
am
determined
to
let
you
go
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.