愛的呼喚 - 郭富城 translation in German

愛的呼喚

清風滲著雨點 清新彷似妳的臉
常懷念 喜歡看下雨天
喜歡跟妳再相見 重拾未了緣
愛意永不會間斷

就算世界與星空每天改變
愛妳更多總不減半點
最愛聽妳聲線

誰輕輕叫喚我? 喚醒心中愛火
幸運只因有著妳 不再流浪與蹉跎
來深深抱緊我 讓痴心加上鎖
落寞歡欣聽著妳柔情蜜語
在燃亮我

聲音永沒困阻
即使分隔數千里 情還在
心中燃熱似火
終於跟妳再相見 懷念是折磨

愛意永不會間斷
就算世界與星空每天改變
愛妳更多總不減半點
最愛聽妳聲線

誰輕輕叫喚我? 喚醒心中愛火
幸運只因有著妳 不再流浪與蹉跎
來深深抱緊我 讓痴心加上鎖
落寞歡欣聽著妳柔情蜜語
在燃亮我

從心的領略過 是不死的愛念
是用心的抉擇過 找到承諾與結果
仍感激妳給我 像詩篇的愛慕
落在艱苦歲月裡仍然是妳
在陪伴我

Ruf der Liebe

Kühle Brise mischt sich mit Regentropfen, frisch wie dein Gesicht
Oft denke ich zurück, liebe es, Regentage zu sehen
Liebe es, dich wiederzusehen, die unvollendete Verbindung wiederaufzunehmen
Die Liebe wird niemals unterbrochen

Auch wenn die Welt und der Sternenhimmel sich täglich ändern
Meine Liebe zu dir wird nur mehr, nimmt nicht im Geringsten ab
Am liebsten höre ich deine Stimme

Wer ruft mich sanft? Erweckt das Feuer der Liebe in meinem Herzen
Glücklich nur, weil ich dich habe, nicht länger umherirrend und zögernd
Komm, umarme mich fest, lass dieses verliebte Herz verschlossen sein
In Einsamkeit und Freude höre ich deine zärtlichen, süßen Worte
Sie erleuchten mich

Deine Stimme kennt keine Hindernisse
Auch wenn tausende Meilen uns trennen, die Liebe bleibt
Im Herzen brennt sie heiß wie Feuer
Endlich sehe ich dich wieder, die Sehnsucht war eine Qual

Die Liebe wird niemals unterbrochen
Auch wenn die Welt und der Sternenhimmel sich täglich ändern
Meine Liebe zu dir wird nur mehr, nimmt nicht im Geringsten ab
Am liebsten höre ich deine Stimme

Wer ruft mich sanft? Erweckt das Feuer der Liebe in meinem Herzen
Glücklich nur, weil ich dich habe, nicht länger umherirrend und zögernd
Komm, umarme mich fest, lass dieses verliebte Herz verschlossen sein
In Einsamkeit und Freude höre ich deine zärtlichen, süßen Worte
Sie erleuchten mich

Vom Herzen verstanden, es ist eine unsterbliche Liebe
Mit dem Herzen gewählt, Versprechen und Ergebnis gefunden
Immer noch dankbar, dass du mir eine Verehrung wie ein Gedicht schenkst
In schweren Zeiten warst es immer noch du
Die mich begleitest