Lyrics and translation 郭富城 feat. Lin Zheng-Zhong - 真的怕了

真的怕了

我說得再多 又能證明什麼
不過 不過 更加寂寞
你很迷惑 我很無措
這些混亂悲喜值不值得

你的不快樂 不會是你的錯
是我 是我 還缺點什麼
曾經給過 你的承諾
一個一個回頭嘲笑我

我真的怕了 真的怕了
靠近你 遠離你 都錯
你的溫柔背後 藏的心事難懂
彷彿我們愛得很墮落

我真的怕了 真的怕了
面對你 背對你 都痛
擋不住的脆弱 終於打敗了我
真的怕了 愛不屬於我

你的不快樂 不會是你的錯
是我 是我 還缺點什麼
曾經給過 你的承諾
一個一個回頭嘲笑我

我真的怕了 真的怕了
靠近你 遠離你 都錯
你的溫柔背後 藏的心事難懂
彷彿我們愛得很墮落

我真的怕了 真的怕了
面對你 背對你 都痛
擋不住的脆弱 終於打敗了我
真的怕了 愛不屬於我

我真的怕了 真的怕了
靠近你 遠離你 都錯
你的溫柔背後 藏的心事難懂
彷彿我們愛得很墮落

我真的怕了 真的怕了
面對你 背對你 都痛
擋不住的脆弱 終於打敗了我
真的怕了 愛不屬於我
-END-

Мне действительно страшно

Что бы я ни говорил, что это может доказать?
Только, только больше одиночества.
Ты так смущена, я так беспомощен.
Стоят ли эти смешанные горести и радости?

Твоё несчастье - не твоя вина.
Это я, это я, мне всё ещё чего-то не хватает.
Тебе данные обещания,
Одно за другим оборачиваются, чтобы посмеяться надо мной.

Мне действительно страшно, мне действительно страшно.
Быть ближе к тебе, быть дальше от тебя - всё не так.
Твои скрытые мысли за твоей нежностью трудно понять.
Как будто мы любим слишком порочно.

Мне действительно страшно, мне действительно страшно.
Стоять лицом к тебе, стоять спиной к тебе - всё больно.
Неостановимая хрупкость наконец победила меня.
Мне действительно страшно, эта любовь мне не принадлежит.

Твоё несчастье - не твоя вина.
Это я, это я, мне всё ещё чего-то не хватает.
Тебе данные обещания,
Одно за другим оборачиваются, чтобы посмеяться надо мной.

Мне действительно страшно, мне действительно страшно.
Быть ближе к тебе, быть дальше от тебя - всё не так.
Твои скрытые мысли за твоей нежностью трудно понять.
Как будто мы любим слишком порочно.

Мне действительно страшно, мне действительно страшно.
Стоять лицом к тебе, стоять спиной к тебе - всё больно.
Неостановимая хрупкость наконец победила меня.
Мне действительно страшно, эта любовь мне не принадлежит.

Мне действительно страшно, мне действительно страшно.
Быть ближе к тебе, быть дальше от тебя - всё не так.
Твои скрытые мысли за твоей нежностью трудно понять.
Как будто мы любим слишком порочно.

Мне действительно страшно, мне действительно страшно.
Стоять лицом к тебе, стоять спиной к тебе - всё больно.
Неостановимая хрупкость наконец победила меня.
Мне действительно страшно, эта любовь мне не принадлежит.
-END-