Lyrics and translation 郭富城 - Goodbye Valentine

Goodbye Valentine

GOODBYE VALENTINE

我要怎么说
你才会相信我的真心
是无了期的爱你
我要怎么做
才会再打动你的心
重新一起 拥抱情人节
SORRY I DIDNT GIVE WHAT YOU NEED
BUT I ALWAYS LOVE YOU LIKE YOU DID LOVE ME
爱情有太多的不可思议
OH, PLEASE BABY
WONT YOU TRY TO UNDERSTAND ME

GOODBYE VALENTINE
不是我期盼 甜蜜的日子
我依然记起 爱是永不止息
GOODBYE VALENTINE
每当我闭起眼
你的笑语 你的身影
又像为我而多留一晚
OH! HEARTBREAK VALENTINE!
是个心碎的夜晚
再也没有甜言 再没有蜜语
从此随着你烟消云散
烟消云散

SORRY I DIDNT GIVE WHAT YOU NEED
BUT I ALWAYS LOVE YOU LIKE YOU DID LOVE ME
爱情有太多的不可思议
OH, PLEASE BABY
WONT YOU TRY TO UNDERSTAND ME
GOODBYE VALENTINE
不是我期盼 甜蜜的日子
我依然记起 爱是永不止息
GOODBYE VALENTINE
每当我闭起眼
你的笑语 你的身影
又像为我而多留一晚
OH! HEARTBREAK VALENTINE!
是个心碎的夜晚
再也没有甜言 再没有蜜语
从此随着你烟消云散
烟消云散
我要怎么做
才会再打动你的心
重新一起 永不分离

Прощай, День святого Валентина

ПРОЩАЙ, ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА

Что мне сказать,
Чтобы ты поверила в мою искренность,
В мою бесконечную любовь к тебе?
Что мне сделать,
Чтобы снова тронуть твое сердце,
Чтобы мы снова вместе встретили День святого Валентина?
Прости, я не дал тебе того, что тебе нужно,
Но я всегда любил тебя так, как ты любила меня.
В любви так много невероятного.
О, прошу, милая,
Постарайся понять меня.

ПРОЩАЙ, ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА.
Не то чтобы я ждал сладких дней,
Я все еще помню, что любовь вечна.
ПРОЩАЙ, ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА.
Каждый раз, когда я закрываю глаза,
Твой смех, твой образ
Словно остается со мной еще на одну ночь.
О, РАЗБИТОЕ СЕРДЦЕ В ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА!
Это ночь разбитого сердца.
Больше нет сладких слов, больше нет нежных речей,
Отныне все это рассеялось вместе с тобой,
Рассеялось, как дым.

Прости, я не дал тебе того, что тебе нужно,
Но я всегда любил тебя так, как ты любила меня.
В любви так много невероятного.
О, прошу, милая,
Постарайся понять меня.
ПРОЩАЙ, ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА.
Не то чтобы я ждал сладких дней,
Я все еще помню, что любовь вечна.
ПРОЩАЙ, ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА.
Каждый раз, когда я закрываю глаза,
Твой смех, твой образ
Словно остается со мной еще на одну ночь.
О, РАЗБИТОЕ СЕРДЦЕ В ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА!
Это ночь разбитого сердца.
Больше нет сладких слов, больше нет нежных речей,
Отныне все это рассеялось вместе с тобой,
Рассеялось, как дым.
Что мне сделать,
Чтобы снова тронуть твое сердце,
Чтобы мы снова были вместе и никогда не расставались?