HEART BREAKER - 郭富城 translation in German

HEART BREAKER

才好的伤又被你撕开 你笑得好自在
是不是我比你还天真 又相信会来电
太阳下山不回家 你可知道我害怕
没有知心的人能陪我 抱着电视不肯睡
HEART BREAKER HEART BREAKER
为什么都是我 为了你在心碎
HEART BREAKER HEART BREAKER
我究竟在等谁 爱上你这么累

别人都有数不清的梦 他们都好幸运
我却只能接受你给我 一会甜一会痛
太阳下山不回家 你可知道我害怕
没有知心的人能陪我 抱着电视不肯睡
HEART BREAKER HEART BREAKER
为什么都是我 为了你在心碎
HEART BREAKER HEART BREAKER
我究竟在等谁 爱上你这么累
我不敢再想这结局
我不敢再玩这游戏
HEART BREAKER HEART BREAKER
为什么都是我 为了你在心碎
HEART BREAKER HEART BREAKER
我究竟在等谁 爱上你这么累

我的心像座房子 装上线却收不到
这讯号仿佛不存在
你可以随时随地 阻挡了我的去向
把烦恼都当作礼物
HEART BREAKER HEART BREAKER
为什么都是我 为了你在心碎
HEART BREAKER HEART BREAKER
我究竟在等谁 爱上你这么累
HEART BREAKER HEART BREAKER
为什么都是我 为了你在心碎
HEART BREAKER HEART BREAKER
我究竟在等谁 爱上你这么累
（冰月亮整理、编辑）

HEART BREAKER

Die gerade verheilte Wunde hast du wieder aufgerissen. Du lächelst so unbeschwert.
Bin ich naiver als du, dass ich wieder an einen Funken glaube?
Die Sonne geht unter, du kommst nicht heim. Weißt du, dass ich Angst habe?
Kein Vertrauter ist da, um bei mir zu sein. Ich umklammere den Fernseher, will nicht schlafen.
HEART BREAKER HEART BREAKER
Warum bin immer ich es, dessen Herz für dich bricht?
HEART BREAKER HEART BREAKER
Auf wen warte ich eigentlich? Dich zu lieben ist so ermüdend.

Andere haben unzählige Träume. Sie haben alle so viel Glück.
Ich aber kann nur annehmen, was du mir gibst: mal süß, mal schmerzhaft.
Die Sonne geht unter, du kommst nicht heim. Weißt du, dass ich Angst habe?
Kein Vertrauter ist da, um bei mir zu sein. Ich umklammere den Fernseher, will nicht schlafen.
HEART BREAKER HEART BREAKER
Warum bin immer ich es, dessen Herz für dich bricht?
HEART BREAKER HEART BREAKER
Auf wen warte ich eigentlich? Dich zu lieben ist so ermüdend.
Ich wage nicht mehr, an dieses Ende zu denken.
Ich wage nicht mehr, dieses Spiel zu spielen.
HEART BREAKER HEART BREAKER
Warum bin immer ich es, dessen Herz für dich bricht?
HEART BREAKER HEART BREAKER
Auf wen warte ich eigentlich? Dich zu lieben ist so ermüdend.

Mein Herz ist wie ein Haus, verkabelt, doch empfängt kein Signal.
Dieses Signal scheint nicht zu existieren.
Du kannst jederzeit und überall meinen Weg blockieren.
Und behandelst den Ärger wie ein Geschenk.
HEART BREAKER HEART BREAKER
Warum bin immer ich es, dessen Herz für dich bricht?
HEART BREAKER HEART BREAKER
Auf wen warte ich eigentlich? Dich zu lieben ist so ermüdend.
HEART BREAKER HEART BREAKER
Warum bin immer ich es, dessen Herz für dich bricht?
HEART BREAKER HEART BREAKER
Auf wen warte ich eigentlich? Dich zu lieben ist so ermüdend.
(Zusammengestellt und bearbeitet von Bing Yue Liang / Eismond)