HEART BREAKER - 郭富城 translation in French

HEART BREAKER

才好的伤又被你撕开 你笑得好自在
是不是我比你还天真 又相信会来电
太阳下山不回家 你可知道我害怕
没有知心的人能陪我 抱着电视不肯睡
HEART BREAKER HEART BREAKER
为什么都是我 为了你在心碎
HEART BREAKER HEART BREAKER
我究竟在等谁 爱上你这么累

别人都有数不清的梦 他们都好幸运
我却只能接受你给我 一会甜一会痛
太阳下山不回家 你可知道我害怕
没有知心的人能陪我 抱着电视不肯睡
HEART BREAKER HEART BREAKER
为什么都是我 为了你在心碎
HEART BREAKER HEART BREAKER
我究竟在等谁 爱上你这么累
我不敢再想这结局
我不敢再玩这游戏
HEART BREAKER HEART BREAKER
为什么都是我 为了你在心碎
HEART BREAKER HEART BREAKER
我究竟在等谁 爱上你这么累

我的心像座房子 装上线却收不到
这讯号仿佛不存在
你可以随时随地 阻挡了我的去向
把烦恼都当作礼物
HEART BREAKER HEART BREAKER
为什么都是我 为了你在心碎
HEART BREAKER HEART BREAKER
我究竟在等谁 爱上你这么累
HEART BREAKER HEART BREAKER
为什么都是我 为了你在心碎
HEART BREAKER HEART BREAKER
我究竟在等谁 爱上你这么累
（冰月亮整理、编辑）

BRISEUR DE CŒUR

La blessure à peine refermée, tu la rouvres, tu souris avec tant d'insouciance.
Suis-je plus naïf que toi, à croire encore à l'étincelle?
Le soleil se couche et tu ne rentres pas, sais-tu comme j'ai peur?
Sans personne pour me consoler, je m'accroche à la télévision, incapable de dormir.
BRISEUR DE CŒUR BRISEUR DE CŒUR
Pourquoi est-ce toujours moi qui ai le cœur brisé à cause de toi?
BRISEUR DE CŒUR BRISEUR DE CŒUR
Qui est-ce que j'attends au juste? T'aimer est si épuisant.

Les autres ont des rêves à n'en plus finir, ils ont tous tellement de chance.
Moi, je ne peux qu'accepter ce que tu me donnes, un peu de douceur, un peu de douleur.
Le soleil se couche et tu ne rentres pas, sais-tu comme j'ai peur?
Sans personne pour me consoler, je m'accroche à la télévision, incapable de dormir.
BRISEUR DE CŒUR BRISEUR DE CŒUR
Pourquoi est-ce toujours moi qui ai le cœur brisé à cause de toi?
BRISEUR DE CŒUR BRISEUR DE CŒUR
Qui est-ce que j'attends au juste? T'aimer est si épuisant.
Je n'ose plus imaginer la fin.
Je n'ose plus jouer à ce jeu.
BRISEUR DE CŒUR BRISEUR DE CŒUR
Pourquoi est-ce toujours moi qui ai le cœur brisé à cause de toi?
BRISEUR DE CŒUR BRISEUR DE CŒUR
Qui est-ce que j'attends au juste? T'aimer est si épuisant.

Mon cœur est comme une maison, connectée mais sans réception.
Ce signal semble inexistant.
Tu peux, à tout moment, bloquer mon chemin.
Transformer mes soucis en cadeaux empoisonnés.
BRISEUR DE CŒUR BRISEUR DE CŒUR
Pourquoi est-ce toujours moi qui ai le cœur brisé à cause de toi?
BRISEUR DE CŒUR BRISEUR DE CŒUR
Qui est-ce que j'attends au juste? T'aimer est si épuisant.
BRISEUR DE CŒUR BRISEUR DE CŒUR
Pourquoi est-ce toujours moi qui ai le cœur brisé à cause de toi?
BRISEUR DE CŒUR BRISEUR DE CŒUR
Qui est-ce que j'attends au juste? T'aimer est si épuisant.
（Organisé et édité par Binglune）